Перевод текста песни Jouluna - Club For Five

Jouluna (оригинал)

On villiä melskettä, helinää, helskettä pienten tiukujen
On korvia, tassuja, pulleita massuja, häntiä vilisten
Ja tähtöset tuikkivat lyhtyinä kilpaa noin hangella loistaen
Kun kaikki nyt kulkunsa juhlahan suuntaa
Arvannet kai sen
Jo pipolakki ja punatakki on juhlakuntoon laitettu
Ja nenäliina taitettu on takataskuun laitettu
On Tonttulassa niin ahkerassa
Näin tapa kerran vuodessa
Kun joulukiireen tuodessa
Myös juhlamielen tuo
Hei Kilisee, kilisee kulkunen helkkyen, välkkyen
Kilisee, kilisee kulkunen loistehessa nietosten
Valjastaa jo porot saa!
Heijaa!
Kuormatkaa ja sitokaa!
Heijaa!
Lunta tulvillaan on raikas talvisää
Lumi alla jalasten se laulaa lauluaan
Kello löi jo viisi, lapset herätkää!
Juhani ja Liisi, muuten matka jää!
Aisakello helkkää, loistaa tähdet, kuu
Riemua on pelkkää, hymyyn käypi suu
Helkkää kellot, helkkää kellot…
On kaunis talvi luminen, tanssii hiutaleet vain
Hauska rekiretki on tässä ajellessain
On koivu niin kuin morsian huntu ohimoillaan
Suovat timantit oksilla kimallustaan
Sinivuorten yö, siellä uuras työ
Se on päättynyt, jo on juhla nyt
Lala lallalla, helikellot soi
Tulla tonttuset voi ilomielin
Ilta joulun on, käymme joukkohon
Kevytkengin vain sipi-sipsuttain
Lala lallalla, helikellot soi
Tulla tonttuset voi ilomielin
Hei Kuuraparta, lumiukko valkoinen
Mustahampainen, nenä keltainen
Teimme porkkanasta sen!
Hei Kuuraparta, talvipakkasilla on
Vielä voimaton lämpö auringon
Siis on aika karkelon
Taas pienet tontut liikkuu
Ja muistiin merkitsee
Niin joulupukki tietää saa
Kuka lahjat ansaitsee
Hei, Kuuraparta, talvi vain on aikaa sun
Joka talvi teen sinut uudelleen
Yhtä paljon riemastun!
Taas valkeata joulua
Tip tap tip tap tipetipe tip tap
Soita sormia napsuttele
Kyllä me tontut tanssitaan
Älä sinä turhia kainostele
Joulu on kerran vuodessa vaan
Jouluaatto on nyt herttainen
Tähtitaivas on sininen
Kilisee, kilisee kulkunen
Kilisee, kilisee kulkunen, helkkyen
Helkkää pienet tiu’ut, hoi, taas on jouluilta
Tullessansa joulun toi Korvatunturilta
Pukin tontun nuorimman
Iloisen ja nauravan
Tonttujoukko huomio ja katse oikeaan!
Joulupukki komentaa jo pulkat pakkaamaan
Kiire jo on, kiire jo on
Parrat vilkkaa
Ei tonttulapset polkassa toisista jää
On harmaahapset melkeinpä pyörällä pää
Soita bassoa pomputtele
Hyörinä, pyörinä taukoaa
Itse joulupukki ratsastaa, katsastaa
Elää saan niin riemullisen hetken
Rekiretki alkaa, nosta orhi jalkaa
Falalala laa, la lal lal laa
Hupsis tupsis huppeli rupsis, ne piirissä pyörivät, puppeli jupsis
Musti ja Mirri ja Pupu sekä Nalle, pienet on vaarassa jäädä alle
Rati riti ralla
Tähtien valoa, hyvyyttä jaloa, lämmintä hymyä lahjaksensa kiltit lapset…
Kaikki vain joukkohon leikkiä lyömään ja puuroa syömään kun joulu on

Рождество (перевод)

Раздается дикий шорох, шорох мелких тугих
Есть уши, лапы, пухлые массы, хвосты визжат
И звезды мерцали, как фонари, сияя вокруг
Ведь теперь ход застолья
Я думаю, вы догадались об этом
Шапочка и красная куртка уже в праздничном состоянии
А сложенный платок кладут в задний карман
В Тонтуле так тяжело
Я видел привычку раз в год
Когда приходит рождественская лихорадка
Это также приносит ощущение праздника
Привет, Килиси, есть блеск, мерцание
Он скрипит, скрипит сквозь великолепие
Запрягай уже оленей!
Хейджа!
Загрузите и завяжите!
Хейджа!
Снег залит свежей зимней погодой
Снег под ногами поет свои песни
Уже пять часов, дети, просыпайтесь!
Юхани и Лииси, иначе поездка будет пропущена!
Айсакелло яркие, сияющие звезды, луна
Радость проста, рот улыбается
Чистые часы, чистые часы…
Красивая зима снежная, танцуют только хлопья
Веселая поездка на санях во время вождения
На висках березовая фата невесты.
Защитите бриллианты с ветвей своим блеском
Ночь Голубых гор, тяжелая работа
Все кончено, это уже праздник
Лала-лала, звонят колокола
Стать эльфом можно счастливым
Вечер Рождества, мы посещаем толпу
Легкая обувь только Sipi
Лала-лала, звонят колокола
Стать эльфом можно счастливым
Привет Куурапарта, снеговик белый
Чернозубый, желтый нос
Мы сделали из моркови!
Привет, Куурапарта, зимние морозы
Еще бессильный жар солнца
Так что пора идти
Опять маленькие эльфы шевелятся
И примечание означает
Вот как Санта знает
Кто достоин подарков
Эй, Куурапарта, у зимы как раз есть время для солнца
Каждую зиму я снова заставляю тебя
Я так же радуюсь!
Белое Рождество снова
Наконечник на кончике на кончике на кончике на кончике на кончике на кончике
Назовите ваши пальцы щелчком
Да мы эльфы танцуем
Не будь трезвым
Рождество бывает раз в году, но
Сочельник теперь очарователен
Звездное небо голубое
колокольчики
Скрипит, скрипит, светится
Чистый маленький тиуут, Хойан, снова Рождество
Когда наступило Рождество, его привезли из Корватунтури.
Самый молодой из оленьих эльфов
Веселый и смеющийся
Группа эльфов обратите внимание и смотрите прямо!
Санта уже приказывает сани собираться
Это быстро, это быстро
Бороды живые
Нет эльфийских детей на польке с другого льда
Почти на голове велосипеда серая кислота
Воспроизвести бас-отскок
Грохот, колеса ломаются
Сам Дед Мороз едет, осматривает
Я проживаю такой радостный момент
Катание на санях начинается, поднимите ноги орхи
Фалалала лаа, ла ла ла лаа
Упс, жабы с капюшоном, они вращаются по кругу, тизер купола
Мусти, и Мирри, и Пупу, и Тедди, малышам грозит опасность остаться в стороне.
Рати рити ралла
Звездный свет, добро благородное, теплая улыбка в подарок добрым детям…
Всего лишь куча игр, которые нужно пройти, и каша, которую можно съесть, когда Рождество закончится.