Перевод текста песни You Never Can Tell - Cliff Richard, Norrie Paramor & His Orchestra, The Norrie Paramor Orchestra

You Never Can Tell (оригинал)

I was talking to my milkman about the world the other day
When he told me the strangest thing that happened down the way
A customer, the quietest man you’d ever wish to meet
Suddenly dragged out his wife and beat her in the street
Well, well, well
It only goes to show
You never can tell
Years ago I knew a man, Big Jimmy was his name
He used to work at mining coal and fighting was his game
He bought a little puppy dog, that caught a chill and died
And do you know, that great big man, just broke right down and cried
Well, well, well
It only goes to show
You never can tell
The milkman and I both agreed, it’s a funny old world indeed
Read a lot in the papers to make you think
Take a drink in a while
Got to smile sometimes
A while ago they built a ship, the finest of its day
With every modern aid to guide it safely on its way
Went on its maiden voyage, it’s unsinkable, they said
But four days from Southampton it was on the ocean bed
Well, well, well
It only goes to show
You never can tell
Well, well, well
It only goes to show
You never can tell

Никогда Нельзя Сказать Наверняка (перевод)

На днях я разговаривал со своим молочником о мире
Когда он рассказал мне о самой странной вещи, которая произошла по пути
Клиент, самый тихий человек, которого вы когда-либо хотели встретить
Внезапно вытащил жену и избил ее на улице
Так так так
Это только показывает
Вы никогда не можете сказать
Много лет назад я знал человека, его звали Большой Джимми.
Раньше он работал на добыче угля, и драться было его игрой.
Он купил маленького щенка, который простудился и умер
И знаете ли, тот великий здоровяк просто сломался и заплакал
Так так так
Это только показывает
Вы никогда не можете сказать
Молочник и я оба согласились, это действительно забавный старый мир
Много читайте в газетах, чтобы заставить себя думать
Выпейте через некоторое время
Иногда нужно улыбаться
Некоторое время назад они построили корабль, лучший в свое время
Со всеми современными средствами, чтобы безопасно вести его по пути
Пошел в свой первый рейс, он непотопляемый, говорили они
Но через четыре дня от Саутгемптона он был на дне океана
Так так так
Это только показывает
Вы никогда не можете сказать
Так так так
Это только показывает
Вы никогда не можете сказать