Перевод текста песни You Move Heaven - Cliff Richard

You Move Heaven (оригинал)

I’ve been here before
On the street of hearts
Tryin' to find my way
To be close to you
Takin' careful steps
Makin' some mistakes
Now it’s judgement day
But all along I knew
Could this one be magic
Tell me what the rumours say
Now the whispers started
There’s no turning back
You move heaven for me You bring heaven down to earth
When I see the love that’s shining in your eyes
You move heaven for me You bring heaven down to earth
And I’m thankful there’s a place in heavens sky
I can hear you breathing
Loving heart and healing hands
On a solo flight
Sent from heavens door
Hear you call my name
When love came first
To be where you are
Like a shooting star
Tryin' to chase the flame
From heaven down to earth
Runnin' in slow motion
Tryin' to find a place to hide
I guess there’s no escapin'
Time to face the facts
You move heaven for me You bring heaven down to earth
When I see the love that’s shining in your eyes
You move heaven for me You bring heaven down to earth
Now I’m flyin' so high.
I’ve heard that heaven must be missing an angel
Don’t care what the story’s worth
All I care is that you’re here beside me My angel — here on earth.
Solo
I can hear you breathing
Loving heart and healing hands
You move heaven for me You bring heaven down to earth
When I see the love that’s shining in your eyes
You move heaven for me You bring heaven down to earth
And I’m thankful there’s aplace in heavens sky
Repeat 'til fade

Ты двигаешь Небеса (перевод)

я был здесь раньше
На улице сердец
Пытаюсь найти свой путь
Быть рядом с тобой
Делаю осторожные шаги
Делаю некоторые ошибки
Теперь это судный день
Но все это время я знал
Может ли это быть волшебством
Скажи мне, что говорят слухи
Теперь начались шепотки
Нет пути назад
Ты двигаешь небеса для меня Ты опускаешь небеса на землю
Когда я вижу любовь, которая сияет в твоих глазах
Ты двигаешь небеса для меня Ты опускаешь небеса на землю
И я благодарен, что есть место в небесах
Я слышу, как ты дышишь
Любящее сердце и исцеляющие руки
В одиночном полете
Отправлено с небес двери
Слышишь, ты называешь мое имя
Когда любовь пришла первой
Быть там, где ты есть
Как падающая звезда
Попробуйте преследовать пламя
С небес на землю
Бег в замедленной съемке
Попробуйте найти место, чтобы спрятаться
Я думаю, нет спасения
Время взглянуть правде в глаза
Ты двигаешь небеса для меня Ты опускаешь небеса на землю
Когда я вижу любовь, которая сияет в твоих глазах
Ты двигаешь небеса для меня Ты опускаешь небеса на землю
Теперь я лечу так высоко.
Я слышал, что на небесах, должно быть, не хватает ангела
Не важно, сколько стоит история
Все, что меня волнует, это то, что ты здесь, рядом со мной, мой ангел, здесь, на земле.
Соло
Я слышу, как ты дышишь
Любящее сердце и исцеляющие руки
Ты двигаешь небеса для меня Ты опускаешь небеса на землю
Когда я вижу любовь, которая сияет в твоих глазах
Ты двигаешь небеса для меня Ты опускаешь небеса на землю
И я благодарен, что есть место в небесах
Повторяйте, пока не исчезнет