Перевод текста песни (You Keep Me) Hangin' On - Cliff Richard

(You Keep Me) Hangin' On (оригинал)

It’s true you have me twisted 'round your fingers,
It seems that’s where I belong.
You know how to hold me, to thrill me and control me.
Just enough to keep me a-hanging on
Uh-uh-uh
Just enough to keep me a-hanging on.
My heart is like a yo-yo on a string.
I’m tied to you right or wrong.
My love keeps on growing,
'cause your love keeps to showing.
Just enough to keep me a-hanging on
Uh-uh-uh
Just enough to keep me a-hanging on.
A love that’s strong as mine
Will make me do 'most anything,
Like hiding tears and heartaches
and dreaming silly dreams.
You’ve got me when you want me,
You keep stringing me along.
Just enough to keep me a-hanging on
Uh-uh-uh
Just enough to keep me a-hanging on
Hm, hm, uh-uh-uh
Just enough to keep me a-hanging on.

(Ты Заставляешь Меня Держаться) (перевод)

Это правда, что ты меня обвел вокруг пальца,
Кажется, это мое место.
Ты знаешь, как удерживать меня, волновать меня и контролировать меня.
Достаточно, чтобы держать меня в напряжении
Э-э-э
Достаточно, чтобы держать меня в напряжении.
Мое сердце похоже на йо-йо на веревочке.
Я привязан к тебе правильно или неправильно.
Моя любовь продолжает расти,
потому что твоя любовь продолжает проявляться.
Достаточно, чтобы держать меня в напряжении
Э-э-э
Достаточно, чтобы держать меня в напряжении.
Любовь, которая сильна, как моя
Заставит меня делать что угодно,
Как скрывать слезы и душевные боли
и снятся глупые сны.
У тебя есть я, когда ты хочешь меня,
Ты продолжаешь тянуть меня за собой.
Достаточно, чтобы держать меня в напряжении
Э-э-э
Достаточно, чтобы держать меня в напряжении
Хм, хм, э-э-э
Достаточно, чтобы держать меня в напряжении.