Перевод текста песни Wenn Du Lachst, Lacht Das Gluck (Sally Sunshine) - Cliff Richard

Wenn Du Lachst, Lacht Das Gluck (Sally Sunshine) (оригинал)

Du bist schoen, wenn du lachst Sally Sunshine, denn das macht auch die
Regentage schoen
Ich hab’s gern, wenn du lachst, weil mich das gluecklich macht
Und ich freu' mich darauf, wenn wir uns seh’n
Hab' ich Streit irgendwann, Sally Sunshine, dann erzaehl' ich dir alles ganz
genau
Dann verziehst du den Mund und du sagst mir den Grund
Ich lach' mit und schon ist der Himmel blau
(Refr.:)
Wenn du lachst, lacht das Glueck, Sally Sunshine
Und die Welt hat dann gleich ein Sonntagskleid
Wenn du lachst, lach' ich mit, oh, Sally Sunshine
Das ganze Leben, das wird dann kinderleicht
Hab' den Bus ich verpasst, Sally Sunshine, und der zweite kommt ganz bestimmt
zu spaet
Dann fahr' ich, aus der Haut und du lachst dann ganz laut
Ich lach' mit, weil es gar nicht anders geht

Когда Вы Смеетесь, Счастье Смеется (Салли Саншайн) (перевод)

Ты прекрасна, когда смеешься, Салли Саншайн, потому что она тоже так делает.
Дождливые дни хороши
Мне нравится, когда ты смеешься, потому что это делает меня счастливым
И я с нетерпением жду, когда мы увидимся
Если я когда-нибудь поссорюсь, Салли Саншайн, я расскажу тебе все полностью
точно
Потом ты морщишь рот и говоришь мне причину
Я тоже смеюсь, а небо уже синее
(Ссылка:)
Когда ты смеешься, удача смеется, Салли Саншайн
И тогда у мира есть воскресное платье
Если ты будешь смеяться, я буду смеяться вместе с тобой, о, Салли Саншайн
Тогда вся жизнь становится детской игрой
Я опоздал на автобус, Салли Саншайн, и второй обязательно придет
слишком поздно
Тогда я выпрыгну из кожи, и ты будешь громко смеяться
Я тоже посмеюсь, потому что по-другому нельзя