Перевод текста песни Vaya Con Dios (May God Be With You) - Cliff Richard

Vaya Con Dios (May God Be With You) (оригинал)

El momento ya llegó de separarnos
En silencio y el corazón dice y suspira:
Vaya con Dios, mi vida
Vaya con Dios, mi amor
Las campanas de la iglesia suenan tristes
Y parece que al sonar también te dicen:
Vaya con Dios, mi vida
Vaya con Dios, mi amor
Adonde vayas tú yo iré contigo
En sueños junto a ti siempre estaré
Mi voz escucharás, dulce amor mío
Pensando como yo estarás volvernos siempre a ver
La alborada al despertar te dice: «Espera»
Sin tu corazón yo voy adonde quieras
Vaya con Dios, mi vida
Vaya con Dios, mi amor
Vaya con Dios, mi vida
Vaya con Dios, mi amor

(перевод)

Пришло время разлучить нас
В тишине и сердце говорит и вздыхает:
Иди с Богом, моя жизнь
Иди с Богом, любовь моя
Церковные колокола звонят грустно
И кажется, что, когда он звонит, они также говорят вам:
Иди с Богом, моя жизнь
Иди с Богом, любовь моя
Куда ты пойдешь, я пойду с тобой
В мечтах с тобой я всегда буду
Ты услышишь мой голос, моя сладкая любовь
Думая, как я, ты всегда увидишь нас снова
Заря при пробуждении говорит тебе: "Подожди"
Без твоего сердца я иду туда, куда ты хочешь
Иди с Богом, моя жизнь
Иди с Богом, любовь моя
Иди с Богом, моя жизнь
Иди с Богом, любовь моя