Перевод текста песни Up In Canada - Cliff Richard

Up In Canada (оригинал)

When I was up in Canada, I didn’t have much money
My shoes had holes and my feet were cold
My nose was kinda runny.
(it wasn’t funny)
I met a longhair on the street
He said, «Look, you look like you’d like to eat.»
I said, «A glass of Coke and a hotdog’s fine,»
He said, «Well, how 'bout some bread and a glass of wine?»
Lead me on, lead me on, lead me on
Lead me on where you’re going
You know my body’s tired by my heart’s inspired
My hunger’s growing
Lead me on, lead me on, lead me on
Lead me on where you’re going
You know my body’s tired by my heart’s inspired
My hunger’s growing
He took a loaf of Wonder bread, and then he bowed his head
And then he filled my cup, «Drink it up,» he said
It tasted better than the health food blend
He looked straight into my eyes — I was quite surprised!
He said, «You're locked inside but I can set you free
And you will live forever if you follow me.»
Lead me on, lead me on, lead me on
Lead me on where you’re going
You know my body’s tired by my heart’s inspired
My hunger’s growing
Lead me on, lead me on, lead me on
Lead me on where you’re going
You know my body’s tired by my heart’s inspired
My hunger’s growing

В Канаде (перевод)

Когда я жил в Канаде, у меня не было много денег
В моих ботинках были дырки, и мои ноги были холодными
У меня был насморк.
(было не смешно)
Я встретил длинношерстного на улице
Он сказал: «Посмотри, ты выглядишь так, будто хочешь есть».
Я сказал: «Стакан кока-колы и хот-дог можно».
Он сказал: «Ну, как насчет хлеба и бокала вина?»
Веди меня, веди меня, веди меня
Веди меня туда, куда ты идешь
Ты знаешь, что мое тело устало от вдохновения моего сердца.
Мой голод растет
Веди меня, веди меня, веди меня
Веди меня туда, куда ты идешь
Ты знаешь, что мое тело устало от вдохновения моего сердца.
Мой голод растет
Он взял буханку Чудо-хлеба, а потом склонил голову
А потом он наполнил мою чашку, «Выпейте», сказал он
Это было на вкус лучше, чем смесь для здорового питания.
Он посмотрел мне прямо в глаза — я очень удивился!
Он сказал: «Ты заперта внутри, но я могу освободить тебя
И ты будешь жить вечно, если будешь следовать за мной».
Веди меня, веди меня, веди меня
Веди меня туда, куда ты идешь
Ты знаешь, что мое тело устало от вдохновения моего сердца.
Мой голод растет
Веди меня, веди меня, веди меня
Веди меня туда, куда ты идешь
Ты знаешь, что мое тело устало от вдохновения моего сердца.
Мой голод растет