Перевод текста песни Thousand Miles To Go - Cliff Richard

Thousand Miles To Go (оригинал)

Well, there’s no time like the present
To get you through your past
I’m nowhere near the future
But I’m gonna get there fast
I’m moving on, I’m moving on
Well, I’m just passed Albuquerque
But somehow you’re still near
I guess the objects in my mirror
Are closer than they appear
I’m moving on, I’m moving on
And I’ll know it when I get there
But I don’t think I’m getting close
There’s a place without your memory
Somewhere down the road
I’ve cried a thousand miles of tears
I got a thousand miles to go
They say life is like a highway
And sometimes the road gets rough
Girl, you’re like a twister
And I can’t drive fast enough
I’ll keep on until you’re gone
When I hit the water
And there’s no place left to go
I’ll hang out left in this old 'Vette
And head towards Mexico
You’ll be gone but not for long
And I’ll know it when I get there
But I don’t think I’m getting close
There’s a place without your memory
Somewhere down the road
I cried a thousand miles of tears
I got a thousand miles to go
And I will know it when I get there
But I don’t think I’m getting close
There’s a place without your memory
Somewhere down the road
I cried a thousand miles of tears
I got a thousand miles to go, go, oh, yeah
Here I go
Oh baby, come keep on movin'
Heading down that road
I’m drivin', baby, drivin' is the code
Gonna keep on movin', baby
Headin' down the road
Down that road
Don’t know when I’ll get there
Hope I get there fast
Headin' down the highway
Hope that I don’t drive right past
I’m getting closer
I’m getting closer
Yeah I belong
Wherever you’ll be gone

Тысяча Миль Впереди (перевод)

Ну, нет времени лучше настоящего
Чтобы пройти через прошлое
Я далеко не в будущем
Но я быстро доберусь
Я иду дальше, я иду дальше
Ну, я только что прошел Альбукерке
Но почему-то ты все еще рядом
Я угадываю объекты в моем зеркале
Ближе, чем кажется
Я иду дальше, я иду дальше
И я узнаю это, когда доберусь туда
Но я не думаю, что приближаюсь
Есть место без твоей памяти
Где-то по дороге
Я выплакал тысячу миль слез
Мне нужно пройти тысячу миль
Говорят, жизнь похожа на шоссе
И иногда дорога становится грубой
Девушка, ты как твистер
И я не могу ехать достаточно быстро
Я буду продолжать, пока ты не уйдешь
Когда я попал в воду
И больше некуда идти
Я буду болтаться слева в этой старой Ветте
И направляйтесь в Мексику
Ты уйдешь, но ненадолго
И я узнаю это, когда доберусь туда
Но я не думаю, что приближаюсь
Есть место без твоей памяти
Где-то по дороге
Я проплакала тысячу миль слез
Мне нужно пройти тысячу миль
И я узнаю это, когда доберусь туда
Но я не думаю, что приближаюсь
Есть место без твоей памяти
Где-то по дороге
Я проплакала тысячу миль слез
Мне нужно пройти тысячу миль, идти, о, да
Здесь я иду
О, детка, продолжай двигаться
Направляясь по этой дороге
Я за рулем, детка, за рулем - это код
Собираюсь продолжать двигаться, детка
Голова по дороге
Вниз по этой дороге
Не знаю, когда я буду там
Надеюсь, я быстро доберусь
Направляясь по шоссе
Надеюсь, что я не проеду мимо
я приближаюсь
я приближаюсь
Да, я принадлежу
Куда бы вы ни пошли