Перевод текста песни There You Go Again - Cliff Richard

There You Go Again (оригинал)

There you go again
Leaving with a smile
There you go again
And saying it’s only for a while
But you’ll be back, mmm hmm
You’ll be back
And here am I again
Wishing I was strong
Here am I again
Thinking that even a day is too long
But you say you’ll be back, mmm hmm
You’ll be back
Well I’m sure it’s wrong to be so strong
And never say simple words
Like I don’t want to leave you
Would it damage your pride
To say you hurt inside
That you don’t want to go away
It’s all I want you to say
But there you go again
And smiling goodbye
And here am I again
Heaving a sigh
How but it came right back, mm hmm
All I want to hear you say is
I don’t want go
Say you don’t want to leave
That you don’t want to go, mm hmm
Say it, say it, you don’t want to go
Tell me that you don’t want to go
That you don’t want to leave
Say it, say it, that you don t want to go
Tell me you don’t want to leave
Say that you don’t want to go

Ну Вот Опять (перевод)

Ну вот, снова
Уходя с улыбкой
Ну вот, снова
И говоря, что это только на время
Но ты вернешься, ммм хм
Вы вернетесь
И вот я снова
Желая, чтобы я был сильным
Вот я снова
Думая, что даже день слишком длинный
Но ты говоришь, что вернешься, ммм хм
Вы вернетесь
Ну, я уверен, что неправильно быть таким сильным
И никогда не говори простых слов
Как будто я не хочу тебя оставлять
Повредит ли это вашей гордости
Сказать, что тебе больно внутри
Что ты не хочешь уходить
Это все, что я хочу, чтобы ты сказал
Но вот снова
И улыбаясь на прощание
И вот я снова
вздохнул
Как, но это вернулось, мм хм
Все, что я хочу услышать, это
я не хочу идти
Скажи, что не хочешь уходить
Что ты не хочешь идти, мм хм
Скажи это, скажи это, ты не хочешь идти
Скажи мне, что ты не хочешь идти
Что ты не хочешь уходить
Скажи это, скажи это, что ты не хочешь идти
Скажи мне, что ты не хочешь уходить
Скажи, что не хочешь идти