Перевод текста песни There's No Power In Pity - Cliff Richard

There's No Power In Pity (оригинал)

Miscellaneous
There’s No Power In Pity
I don’t know how to love you,
Where do I begin?
If helplessness is sinning,
Then here I am a sinner.
I’m guilty of the sin.
I don’t know how to help you,
Your trouble goes so deep.
You’re about to lose your life.
And here I am dejected,
'Cos I love a night of sleep.
Love one another You said,
Come together as one.
I’m just a servant, Lord.
Yet you made me a son.
Sometimes I’m troubled,
By the things You make me see.
But no matter how I feel, Lord,
Here am I send me.
So I leave my world behind me,
Enter this domain.
And I’m staggered by the gulf between us.
I can see your sickness,
But I don’t feel your pain.
Pity’s got no power.
Compassion has the heart.
Jesus, keep me mindful,
That it’s You who does the giving.
And it’s we who need to play our part.
Help me play my part.
(Instrumental)
Sometimes I’m troubled,
By the things You make me see.
But no matter how I feel, Lord,
Here am I send me.
So I leave my world behind me,
Enter this domain.
And I’m staggered by the gulf between us.
I can see your sickness,
But I don’t feel your pain.
Pity’s got no power.
Compassion has the heart.
Jesus, keep me mindful,
That it’s You who does the giving.
And it’s we who need to play our part.
Help me play my part.
Here I am.
Send me.
Send me.
Let me play my part.
Send me.
Send me.

В Жалости Нет Силы (перевод)

Разное
В жалости нет силы
Я не знаю, как любить тебя,
С чего мне начать?
Если беспомощность — это грех,
Тогда вот я грешник.
Я виновен в грехе.
Я не знаю, как тебе помочь,
Твоя беда так глубока.
Вы собираетесь потерять свою жизнь.
И вот я уныл,
Потому что я люблю спать по ночам.
Любите друг друга Вы сказали,
Соберитесь как один.
Я всего лишь слуга, Господь.
Но ты сделал меня сыном.
Иногда я беспокоюсь,
Тем, что Ты заставляешь меня видеть.
Но что бы я ни чувствовал, Господи,
Вот я посылаю меня.
Так что я оставляю свой мир позади себя,
Введите этот домен.
И я поражен пропастью между нами.
Я вижу твою болезнь,
Но я не чувствую твоей боли.
У жалости нет силы.
У сострадания есть сердце.
Иисус, помни меня,
Что это Ты делаешь даяние.
И именно мы должны сыграть свою роль.
Помогите мне сыграть свою роль.
(Инструментальная)
Иногда я беспокоюсь,
Тем, что Ты заставляешь меня видеть.
Но что бы я ни чувствовал, Господи,
Вот я посылаю меня.
Так что я оставляю свой мир позади себя,
Введите этот домен.
И я поражен пропастью между нами.
Я вижу твою болезнь,
Но я не чувствую твоей боли.
У жалости нет силы.
У сострадания есть сердце.
Иисус, помни меня,
Что это Ты делаешь даяние.
И именно мы должны сыграть свою роль.
Помогите мне сыграть свою роль.
А вот и я.
Отправьте меня.
Отправьте меня.
Позволь мне сыграть свою роль.
Отправьте меня.
Отправьте меня.