Перевод текста песни The Winner - Cliff Richard

The Winner (оригинал)

If I listen to you then I’m a winner
If I take you at your word every day
There’s nothing that can harm me I’m a winner all the way
If I take notice of what the words tell me
It’s not too long before I’m caught out in the rain
You’re the only one who can take me back again
Taking me back, making me one with you
Taking me back, making me new
Taking me back, even when I’ve been done with you
Taking me back, you keep pulling me through
To the love that won’t give up — with you
I’m a winner
Here I am I’m a winner
See my world turned it upside down
Maybe know that I’m nothing without you
Got a brand new style of living with a motivation
When I know my way losing my direction
That’s when I get hurt with no one else to blame
You’re the only one who can heal me taking me back again
Taking me back, making me one with you
Taking me back, making me new
Taking me back, even when I’ve been done with you
Taking me back, you keep pulling me through
To the love that won’t give up here I am a winner
Here I am I’m a winner
If I listen to you then I’m a winner
If I take you at your word every day
There’s nothing that can harm me I’m a winner all the way
Taking me back, making me one with you
Taking me back, making me new
Taking me back, even when I’ve been done with you
Taking me back, you keep pulling me through
To the love that won’t give up
You keep taking me back, making me one with you
Taking me back, making me new
Taking me back, even when I’ve been done with you
Taking me back, you keep pulling me through
To the love that won’t give up

Победитель (перевод)

Если я слушаю тебя, то я победитель
Если я каждый день ловлю тебя на слове
Нет ничего, что могло бы мне навредить, я всегда победитель
Если я обращаю внимание на то, что говорят мне слова
Это не слишком долго, прежде чем я попаду под дождь
Ты единственный, кто может вернуть меня обратно
Верни меня, сделай меня единым целым с тобой
Принимая меня обратно, делая меня новым
Принимая меня обратно, даже когда я покончил с тобой
Принимая меня обратно, ты продолжаешь тянуть меня через
К любви, которая не сдается — с вами
Я победитель
Вот я, я победитель
Смотри, мой мир перевернулся с ног на голову.
Может быть, знать, что я ничто без тебя
Получил совершенно новый стиль жизни с мотивацией
Когда я знаю свой путь, теряю направление
Вот когда мне больно, и больше некого винить
Ты единственный, кто может исцелить меня, вернув меня обратно
Верни меня, сделай меня единым целым с тобой
Принимая меня обратно, делая меня новым
Принимая меня обратно, даже когда я покончил с тобой
Принимая меня обратно, ты продолжаешь тянуть меня через
Для любви, которая не сдается здесь, я победитель
Вот я, я победитель
Если я слушаю тебя, то я победитель
Если я каждый день ловлю тебя на слове
Нет ничего, что могло бы мне навредить, я всегда победитель
Верни меня, сделай меня единым целым с тобой
Принимая меня обратно, делая меня новым
Принимая меня обратно, даже когда я покончил с тобой
Принимая меня обратно, ты продолжаешь тянуть меня через
К любви, которая не сдается
Ты продолжаешь забирать меня обратно, делая меня единым целым с тобой
Принимая меня обратно, делая меня новым
Принимая меня обратно, даже когда я покончил с тобой
Принимая меня обратно, ты продолжаешь тянуть меня через
К любви, которая не сдается