Перевод текста песни Washerwoman - Cliff Richard, The Shadows

Washerwoman (оригинал)

Washerwoman, washerwoman, washerwoman
Working in the noon day sun
Doing what your mother’s done
Washerwoman, washerwoman, washerwoman
Men folk, busy mending nets
Children playing with their pets
If you take a look around you
At the clothiers there on the ground
You maybe notice that they get them very clean
If you mention automation
They’ll reply with indignation
There is just no fascination
In a washing machine
(Break of day till setting sun, woman’s work is never done,
Work our fingers to the bone, but you never hear us moan)
Washerwoman, washerwoman, washerwoman
Laughing gaily all the while
You look lovely when you smile
Washerwoman, washerwoman, washerwoman
Thankful for the end of day
Work is done, now it’s time for play

Прачка (перевод)

Прачка, прачка, прачка
Работа под полуденным солнцем
Делать то, что сделала твоя мать
Прачка, прачка, прачка
Мужчины народные, занятые починкой сетей
Дети играют со своими питомцами
Если вы посмотрите вокруг себя
У суконщиков там на земле
Возможно, вы заметили, что они очень чистые.
Если вы упомянули автоматизацию
Они ответят с негодованием
Просто нет очарования
В стиральной машине
(Перерыв дня до захода солнца, женская работа никогда не заканчивается,
Работаем пальцами до костей, но ты никогда не слышишь, как мы стонем)
Прачка, прачка, прачка
Смеялся весело все время
Ты выглядишь прекрасно, когда улыбаешься
Прачка, прачка, прачка
Спасибо за конец дня
Работа сделана, теперь пришло время поиграть