Перевод текста песни Saturday Dance - Cliff Richard, The Shadows

Saturday Dance (оригинал)

Bah bah bah bah
Bah bah bah bah
Bop
Come on baby, give me a chance
Let’s go to the Saturday dance
If we start now we won’t be late
Cause the dance don’t start til right about eight
What do you mean you’re going to bed
Come to the dance with me instead
Go upstairs and put your glad rags on
And join me hon, and we’ll have some fun
Jump into my hot rod car and drive away your frown
Then we’ll jive, become alive
And really do the town
What do you mean you’re going to bed
Come to the dance with me instead
Go upstairs and put your glad rags on
And join me hon, and we’ll have some fun
Bah bah bah bah
Bah bah bah bah
Bom
Jump into my hot rod car and drive away your frown
Then we’ll jive, become alive
And really do the town
Come on baby, give me a chance
Let’s go to the Saturday dance
If we start now we won’t be late
Cause the dance don’t start til right about eight

Субботние танцы (перевод)

Ба бах бах бах
Ба бах бах бах
Боп
Давай, детка, дай мне шанс
Пойдем на субботний танец
Если мы начнем сейчас, мы не опоздаем
Потому что танец не начнется до восьми
Что ты имеешь в виду, ты идешь спать?
Приходи на танцы со мной вместо этого
Поднимитесь наверх и наденьте свои радостные тряпки
И присоединяйся ко мне, дорогая, и мы повеселимся
Прыгайте в мою горячую машину и прогоните свой хмурый взгляд
Тогда мы будем жить, станем живыми
И действительно город
Что ты имеешь в виду, ты идешь спать?
Приходи на танцы со мной вместо этого
Поднимитесь наверх и наденьте свои радостные тряпки
И присоединяйся ко мне, дорогая, и мы повеселимся
Ба бах бах бах
Ба бах бах бах
Бом
Прыгайте в мою горячую машину и прогоните свой хмурый взгляд
Тогда мы будем жить, станем живыми
И действительно город
Давай, детка, дай мне шанс
Пойдем на субботний танец
Если мы начнем сейчас, мы не опоздаем
Потому что танец не начнется до восьми