Перевод текста песни Quién Será - Cliff Richard, The Shadows

Quién Será (оригинал)

Quien les dara una caricia en las mañanas
Y un beso al despertar, y los abrazara
Quien les dira que el desayuno esta en la mesa
Que se iso tarde ya, que tienen que estudiar
(Belinda)
Quien va decirles que mama debio quedarse
Que papa debio afrontar la realidad
Que esa calle donde pasan
Cada fria madrugada es su hogar
Quien les dira que no es su culpa tanta soledad
Que estar muriendose de hambre no es casualidad
(Belinda)
Que era mas facil ignorarlos
En cada calle cada esquina que los vemos
(Both)
Quien sanara tantas heridas en su corazon
Quien les hara la promesa de un mundo mejor
(PeeWee)
Quien les regresa la alegria
Que se aleja cada dia dime porfavor
(Both)
Si seras tu o sere yo
(Belinda)
Quien prendera la lamparita por la noche
Para aserles saber
Que el monstro ya se fue
Quien les dira
Que cuando crescan
Podran ser princesa o superman
Quien los vera creser
(PeeWee)
Quien va decirles que mama debio quedarse
Que papa debio afrontar la realidad
Que esa calle donde pasan
Cada fria madrugada es su hogar
(PeeWee)
Si seras tu o sere yo
Si seras tu o sere yo

Кто Будет (перевод)

Кто подарит им ласку с утра
И поцелуй, когда проснешься, и обними их
Кто им скажет, что завтрак на столе
Уже поздно, они должны учиться
(Белинда)
Кто скажет им, что мама должна была остаться
Что папе пришлось столкнуться с реальностью
Та улица, по которой они проходят
Каждое холодное утро - твой дом
Кто бы им сказал, что не их вина в таком одиночестве
То, что голодает, не случайно
(Белинда)
Чтобы их было проще игнорировать
На каждой улице, на каждом углу мы видим их
(Оба)
Кто исцелит столько ран в его сердце
Кто сделает их обещанием лучшего мира
(Пи Ви)
кто возвращает радость
Что уходит каждый день, скажи мне, пожалуйста
(Оба)
Если это будешь ты или это буду я
(Белинда)
Кто включит лампу ночью
сообщить им
Что монстр уже ушел
кто им скажет
что когда они вырастут
Они могут быть принцессой или суперменом
Кто увидит, как они растут
(Пи Ви)
Кто скажет им, что мама должна была остаться
Что папе пришлось столкнуться с реальностью
Та улица, по которой они проходят
Каждое холодное утро - твой дом
(Пи Ви)
Если это будешь ты или это буду я
Если это будешь ты или это буду я