Перевод текста песни Ooh La La - Cliff Richard, The Shadows

Ooh La La (оригинал)

Ooh la la, ooh la la
Ooh la la, ooh la la
My baby’s dancing in a show in town
Said that I could come around and see her there
So I dressed up in a shirt and tie
And found that I was greeted by an icy stare
Ooh la la said the man as he stopped me with his hand
He said you can’t go through
She doesn’t want you any more
So you just go back through the door
That’s what I’m telling you
I said it’s raining and I’m getting wet
And if I was a star I bet you’d let me by
Well I got put outside the door
And waited fifteen minutes more
Then had another try
Ooh la la said the man as he stopped me with his hand
He said you can’t go through
She doesn’t want you any more
So you just walk on through that door
Just like I’m telling you
Ooh la la said the man as he stopped me with his hand
He said you can’t go through
She doesn’t want you any more
So you just go back through the door
That’s what I’m telling you
It seems there’s nothing I can do
To see the girl who means the world to me
But still I wait
Perhaps she left the other way
And perhaps the man forgot to say
Because she’s very late
Ooh la la said the man as he stopped me with his hand
He said you can’t go through
She doesn’t want you any more
So you just walk on through that door
That’s what I’m telling you
Ooh la la you can’t do this to me
I gotta see my baby
Oh let through to see my baby
Oh I gotta see my baby
Yeah she’s dancing in the show
Oh you just take that peaked cap off there, baby
Oh yeah, I tell you my baby she’s dancing in the show

О-Ла-Ла (перевод)

О ла ла, о ла ла
О ла ла, о ла ла
Мой ребенок танцует на шоу в городе
Сказал, что я могу прийти и увидеть ее там
Так что я оделся в рубашку и галстук
И обнаружил, что меня встретил ледяной взгляд
О-ла-ла-сказал мужчина, останавливая меня рукой
Он сказал, что ты не можешь пройти
Она больше не хочет тебя
Итак, вы просто возвращаетесь через дверь
Это то, что я говорю вам
Я сказал, что идет дождь, и я промокну
И если бы я был звездой, держу пари, ты бы меня пропустил
Ну, меня поставили за дверь
И ждал еще пятнадцать минут
Затем была еще одна попытка
О-ла-ла-сказал мужчина, останавливая меня рукой
Он сказал, что ты не можешь пройти
Она больше не хочет тебя
Итак, вы просто проходите через эту дверь
Так же, как я говорю вам
О-ла-ла-сказал мужчина, останавливая меня рукой
Он сказал, что ты не можешь пройти
Она больше не хочет тебя
Итак, вы просто возвращаетесь через дверь
Это то, что я говорю вам
Кажется, я ничего не могу сделать
Чтобы увидеть девушку, которая значит для меня мир
Но все же я жду
Возможно, она ушла другим путем
И, возможно, мужчина забыл сказать
Потому что она очень опаздывает
О-ла-ла-сказал мужчина, останавливая меня рукой
Он сказал, что ты не можешь пройти
Она больше не хочет тебя
Итак, вы просто проходите через эту дверь
Это то, что я говорю вам
О-ла-ла, ты не можешь сделать это со мной.
Я должен увидеть своего ребенка
О, пропусти, чтобы увидеть моего ребенка
О, я должен увидеть своего ребенка
Да, она танцует в шоу
О, ты просто сними эту фуражку, детка
О да, я говорю тебе, моя малышка, она танцует в шоу