Перевод текста песни Oh Senorita - Cliff Richard, The Shadows

Oh Senorita (оригинал)

I’ve sailed away from this old shore
Told you I’d be back no more
I was going to Malaya and Siam
Many places have I been
Many peoples have I seen
But my heart has led me home
And here I am
Oh Senorita, who’s that man beneath your window?
Singing softly while he’s plays his small guitar
Senorita don’t you listen to his love songs
Curling upwards like the smoke from his cigar
I promise no more will I roam
Now my heart has founds its home
And no more will I explore the seven seas
Tropic Island in the Sun
Coconuts there by the ton
But there’s just one place where I can feel at ease
Oh Senorita, who’s that man beneath your window?
Singing softly while he’s plays his small guitar
Senorita don’t you listen to his love songs
Curling upwards like the smoke from his cigar
Why don’t you send your friend away?
I can recommend this day in a country
Where they’d love to hear his song
I’ve got a feeling he’d go well
In a Siamese hotel
Serenading lovely ladies in sarong
Oh Senorita, who’s that man beneath your window?
Singing softly while he’s plays his small guitar
Senorita don’t you listen to his love songs
Curling upwards like the smoke from his cigar
Oh Senorita, who’s that man beneath your window?
Singing softly while he’s plays his small guitar
Senorita don’t you listen to his love songs
Umm, curling upwards like the smoke from his cigar

О, Сеньорита (перевод)

Я отплыл от этого старого берега
Сказал тебе, что больше не вернусь
Я собирался в Малайю и Сиам
Я был во многих местах
Я видел много народов
Но мое сердце привело меня домой
И вот я
О, сеньорита, кто этот человек под вашим окном?
Тихо поет, пока он играет на своей маленькой гитаре
Сеньорита, ты не слушаешь его песни о любви
Скручиваясь вверх, как дым от его сигары
Я обещаю, что больше не буду бродить
Теперь мое сердце нашло свой дом
И я больше не буду исследовать семь морей
Тропический остров под солнцем
Кокосы тоннами
Но есть только одно место, где я могу чувствовать себя спокойно
О, сеньорита, кто этот человек под вашим окном?
Тихо поет, пока он играет на своей маленькой гитаре
Сеньорита, ты не слушаешь его песни о любви
Скручиваясь вверх, как дым от его сигары
Почему бы тебе не отправить своего друга?
Я могу порекомендовать этот день в стране
Где они хотели бы услышать его песню
У меня такое чувство, что он пойдет хорошо
В сиамском отеле
Серенады милым дамам в саронге
О, сеньорита, кто этот человек под вашим окном?
Тихо поет, пока он играет на своей маленькой гитаре
Сеньорита, ты не слушаешь его песни о любви
Скручиваясь вверх, как дым от его сигары
О, сеньорита, кто этот человек под вашим окном?
Тихо поет, пока он играет на своей маленькой гитаре
Сеньорита, ты не слушаешь его песни о любви
Умм, свернувшись вверх, как дым от его сигары