Перевод текста песни Mean Streak, Pt. 1 - Cliff Richard, The Shadows

Mean Streak, Pt. 1 (оригинал)

Well, you stand there honey, with you hands on your hips
Well, it’s stoppin' your feeling, baby, button your lips
Yeah, you stand there honey with the devil in your eyes
You say you’re gonna leave me, but I know it’s a lie
Uh uh honey, you got a mean streak
Uh uh baby, you got a mean streak
Well, if you wanna stay with me, be my lovin' honey
You must lose your mean streak
You look so cute and you walk so nice
Oh but your hide is as mean and as cold as ice
Well, I found my heart, it was a big kind of faster
And I know I was living in disaster
Uh uh honey, you got a mean streak
Uh uh baby, you got a mean streak
Well, if you wanna stay with me, be my lovin' honey
You must lose your mean streak
Well, you’re standing there honey, and you’re looking so pretty
Well, I’m gonna leave you standing there in a pity
Well, you took my love and you threw it away
And I know what’s gonna happen to you someday
Uh uh honey, you got a mean streak
Uh uh baby, you got a mean streak
Well, if you wanna stay with me, be my lovin' honey
You must lose your mean streak
Yeah, mean streak
Oh baby, mean streak
Oh honey, mean streak
Oh, mean streak

Средняя полоса, Ст. 1 (перевод)

Ну, ты стоишь там, дорогая, с руками на бедрах
Ну, это останавливает твои чувства, детка, застегни губы
Да, ты стоишь там, дорогая, с дьяволом в глазах
Ты говоришь, что собираешься бросить меня, но я знаю, что это ложь
Э-э-э, дорогая, у тебя подлая полоса
Э-э-э, детка, у тебя подлая полоса
Ну, если ты хочешь остаться со мной, будь моим любимым медом
Вы должны потерять свою среднюю полосу
Ты выглядишь так мило, и ты так хорошо идешь
О, но твоя шкура такая же подлая и холодная, как лед
Ну, я нашел свое сердце, оно было намного быстрее
И я знаю, что жил в бедствии
Э-э-э, дорогая, у тебя подлая полоса
Э-э-э, детка, у тебя подлая полоса
Ну, если ты хочешь остаться со мной, будь моим любимым медом
Вы должны потерять свою среднюю полосу
Ну, ты стоишь там, дорогая, и ты выглядишь так красиво
Ну, я оставлю тебя стоять там в жалости
Ну, ты взял мою любовь и выбросил ее
И я знаю, что с тобой когда-нибудь случится
Э-э-э, дорогая, у тебя подлая полоса
Э-э-э, детка, у тебя подлая полоса
Ну, если ты хочешь остаться со мной, будь моим любимым медом
Вы должны потерять свою среднюю полосу
Да, средняя полоса
О, детка, подлая полоса
О, дорогая, подлая полоса
О, средняя полоса