Перевод текста песни Hey Doctor Man - Cliff Richard, The Shadows

Hey Doctor Man (оригинал)

Hey doctor man can you help me please
I’ve an aching in my heart, a quaking in my knees
There’s a vision in my eyes that I just can’t explain
I’m in love with a girl and I don’t know her name
I only see her when I’m sleeping
I hold her close and touch her hair
But when the morning comes a-peeping
I reach for her and she’s not there
Hey doctor man can you help me please
I’ve an aching in my heart, a quaking in my knees
There’s a vision in my eyes that I just can’t explain
I’m in love with a girl and I don’t know her name
The nights are short, the days get longer
My sunny days have turned to rain
While I grow weak my love grows stronger
What can I do to ease the pain
Hey doctor man can you help me please
I’ve an aching in my heart, a quaking in my knees
There’s a vision in my eyes that I just can’t explain
I’m in love with a girl and I don’t know her name
I feel I’m drifting in an ocean
Without a hope of ever reaching shore
Can you prescribe a simple potion
To put me asleep forever more
Hey doctor man can you help me please
I’ve an aching in my heart, a quaking in my knees
There’s a vision in my eyes that I just can’t explain
I’m in love with a girl and I don’t know her name
Hey doctor man can you help me please
I’ve an aching in my heart, a quaking in my knees
There’s a vision in my eyes that I just can’t explain
I’m in love with a girl and I don’t know her name
Hey doctor man can you help me please
I’ve an aching in my heart, a quaking in my knees
There’s a vision in my eyes that I just can’t explain
I’m in love with a girl and I don’t know her name
Hey doctor man help me

Эй, Доктор. (перевод)

Эй, доктор, не могли бы вы помочь мне, пожалуйста?
У меня болит сердце, дрожь в коленях
В моих глазах есть видение, которое я просто не могу объяснить
Я влюблен в девушку и не знаю ее имени
Я вижу ее только когда сплю
Я прижимаю ее к себе и касаюсь ее волос
Но когда наступает утро
Я тянусь к ней, а ее там нет
Эй, доктор, не могли бы вы помочь мне, пожалуйста?
У меня болит сердце, дрожь в коленях
В моих глазах есть видение, которое я просто не могу объяснить
Я влюблен в девушку и не знаю ее имени
Ночи короткие, дни становятся длиннее
Мои солнечные дни превратились в дождь
Пока я слабею, моя любовь крепчает
Что я могу сделать, чтобы облегчить боль
Эй, доктор, не могли бы вы помочь мне, пожалуйста?
У меня болит сердце, дрожь в коленях
В моих глазах есть видение, которое я просто не могу объяснить
Я влюблен в девушку и не знаю ее имени
Я чувствую, что дрейфую в океане
Без надежды когда-либо достичь берега
Можете ли вы прописать простое зелье
Чтобы усыпить меня навсегда
Эй, доктор, не могли бы вы помочь мне, пожалуйста?
У меня болит сердце, дрожь в коленях
В моих глазах есть видение, которое я просто не могу объяснить
Я влюблен в девушку и не знаю ее имени
Эй, доктор, не могли бы вы помочь мне, пожалуйста?
У меня болит сердце, дрожь в коленях
В моих глазах есть видение, которое я просто не могу объяснить
Я влюблен в девушку и не знаю ее имени
Эй, доктор, не могли бы вы помочь мне, пожалуйста?
У меня болит сердце, дрожь в коленях
В моих глазах есть видение, которое я просто не могу объяснить
Я влюблен в девушку и не знаю ее имени
Эй, доктор, помоги мне