Перевод текста песни Got a Funny Felling - Cliff Richard, The Shadows

Got a Funny Felling (оригинал)

Well, I’ve got a funny feelin' that I’m falling in love with you.
Yeah, I’ve got a funny feeling that I’m falling in love with you.
I just can’t wait to see that dream come true.
Yeah, I’ve got a funny feeling that I’m falling in love with you.
Well my hearts a-going double every time I get a sight on you.
Yeah my hearts a-going double every time I get a sight on you.
Just say that word, and tell me that I’ll do.
Coz I’ve got a funny feeling that I’m falling in love with you.
Yes you’re the one
Don’t try to run
If it turns out right
I’ll hold you tight
When you’re in my arms tonight
You’d better be getting a funny feeling that you’re falling in love with me.
Yeah, you’d better be getting a funny feeling that you’re falling in love with
me.
Just make that date, don’t be late and you will see.
That you’re getting a funny feeling that you’re falling in love with me.
Yes you’re the one
Don’t try to run
If it turns out right
I’ll hold you tight
When you’re in my arms tonight.
You’d better be getting a funny feeling that you’re falling in love with me.
Yeah, you’d better be getting a funny feeling that you’re falling in love with
me.
Just make that date, don’t be late and you will see.
That you’re getting a funny feeling that you’re falling in love.
Yeah you’re getting a funny feeling that you’re falling in love.
You’d better be getting a funny feeling that you’re falling in love with me.

Получилась Забавная рубка (перевод)

Ну, у меня забавное чувство, что я влюбляюсь в тебя.
Да, у меня забавное чувство, что я влюбляюсь в тебя.
Я просто не могу дождаться, когда эта мечта сбудется.
Да, у меня забавное чувство, что я влюбляюсь в тебя.
Что ж, мои сердца удваиваются каждый раз, когда я вижу тебя.
Да, мои сердца удваиваются каждый раз, когда я вижу тебя.
Просто скажи это слово и скажи, что я сделаю.
Потому что у меня есть забавное чувство, что я влюбляюсь в тебя.
Да ты один
Не пытайтесь бежать
Если это окажется правильным
Я буду крепко держать тебя
Когда ты сегодня в моих объятиях
У тебя должно быть забавное чувство, что ты влюбляешься в меня.
Да, у тебя должно быть забавное чувство, что ты влюбляешься в
меня.
Просто назначьте эту дату, не опаздывайте, и вы увидите.
Что у тебя возникает забавное чувство, что ты влюбляешься в меня.
Да ты один
Не пытайтесь бежать
Если это окажется правильным
Я буду крепко держать тебя
Когда ты сегодня в моих объятиях.
У тебя должно быть забавное чувство, что ты влюбляешься в меня.
Да, у тебя должно быть забавное чувство, что ты влюбляешься в
меня.
Просто назначьте эту дату, не опаздывайте, и вы увидите.
Что у тебя возникает забавное чувство, что ты влюбляешься.
Да, у тебя появляется забавное чувство, что ты влюбляешься.
У тебя должно быть забавное чувство, что ты влюбляешься в меня.