Перевод текста песни Es War Keine So Wunderbar Wie Du - Cliff Richard, The Shadows

Es War Keine So Wunderbar Wie Du (оригинал)

Ahu ahu ahu ahu ahu ahu ahu ahu
Ich hab' die Mädchen in Paris geseh’n
Die Ann-Louise und die Lulu
Doch ich muss sagen, es war keine so Es war keine so wunderbar wie du!
Ich ging in Java an dem Strand spazier’n
Mir winkten braune Mädchen zu Doch ich muss sagen, es war keine so Es war keine so wunderbar wie du!
Ich dachte mir, es geht ohne dich
Es gibt noch mehr auf der Welt
Doch jedesmal war mir dann klar:
Du hast mir so gefehlt!
Ich war in Rio auf dem Karneval
Dort hatt' ich manches Rendezvous
Doch ich muss sagen, es war keine so Es war keine so wunderbar wie du!
Ich dachte mir, es geht ohne dich
Es gibt noch mehr auf der Welt
Doch jedesmal war mir dann klar:
Du hast mir so gefehlt!
Du sollst mir, bitte sehr, nicht böse sein
Nun weiß ich Darling: I love you!
Und lass dir sagen, es war keine so Es war keine so wunderbar wie du!
Ahu ahu ahu ahu ahu ahu ahu ahu

Это Не Было Так Замечательно, Как Вы (перевод)

Аху аху аху аху аху аху аху аху
Я видел девушек в Париже
Анн-Луиза и Лулу
Но я должен сказать, что не было никого прекраснее тебя!
Я пошел гулять по пляжу на Яве
Смуглые девчонки махали мне, Но, надо сказать, не было такой, Не было такой чудесной, как ты!
Я подумал, что это можно сделать без тебя
В мире есть еще
Но тогда мне стало ясно:
Я сильно скучал по тебе!
Я был в Рио на карнавале
У меня было много свиданий там
Но я должен сказать, что не было никого прекраснее тебя!
Я подумал, что это можно сделать без тебя
В мире есть еще
Но тогда мне стало ясно:
Я сильно скучал по тебе!
Вы не должны злиться на меня, пожалуйста
Теперь я знаю, дорогая: я люблю тебя!
И позвольте мне сказать вам, что не было никого прекраснее вас!
Аху аху аху аху аху аху аху аху