Перевод текста песни Don't Forget To Catch Me - Cliff Richard, The Shadows

Don't Forget To Catch Me (оригинал)

Don’t forget to catch me when I fall in love with you
And don’t forget to patch my heart, if it should break in two
It’s just a dream, but a dream that might come true
Don’t forget to catch me when I fall in love with you
Don’t forget to be around in case I need you near
And don’t forget to listen when I whisper in your ear
I think you know, that’s the way it’s gonna be
When I fall in love with you and you with me
Now we could be happy, you know I mean happy
Doing the things you do
I’d sit and talk with you
And maybe steal a little kiss or two from you
Don’t forget to catch me when I fall in love with you
And don’t forget to patch my heart, if it should break in two
It’s just a dream, but a dream that might come true
Don’t forget to catch me when I fall in love with you
I said, «Don't forget to catch me when I fall in love with you
Ooh, don’t forget to catch me when I fall in love with you»
I said, «Don't forget to catch me when I fall in love with you»

Не Забудь Поймать Меня (перевод)

Не забудь поймать меня, когда я влюблюсь в тебя
И не забудь залатать мое сердце, если оно разобьется надвое
Это всего лишь мечта, но мечта, которая может сбыться
Не забудь поймать меня, когда я влюблюсь в тебя
Не забывай быть рядом на случай, если ты мне понадобишься рядом
И не забывай слушать, когда я шепчу тебе на ухо
Я думаю, ты знаешь, так оно и будет
Когда я влюбляюсь в тебя, а ты в меня
Теперь мы могли бы быть счастливы, ты знаешь, я имею в виду счастье
Делать то, что вы делаете
я бы села и поговорила с тобой
И, может быть, украсть у тебя поцелуй или два
Не забудь поймать меня, когда я влюблюсь в тебя
И не забудь залатать мое сердце, если оно разобьется надвое
Это всего лишь мечта, но мечта, которая может сбыться
Не забудь поймать меня, когда я влюблюсь в тебя
Я сказал: «Не забудь поймать меня, когда я влюблюсь в тебя
О, не забудь поймать меня, когда я влюблюсь в тебя»
Я сказал: «Не забудь поймать меня, когда я влюблюсь в тебя»