Перевод текста песни Te Quiero Dijiste (Muñequita Linda) - Cliff Richard

Te Quiero Dijiste (Muñequita Linda) (оригинал)

Muñequita linda de cabellos de oro
De dientes de perla, labios de rubí
Dime si me quieres cómo yo te adora
Si de mí te acuerdas como yo de ti
Y a veces escucho un eco divino
Que envuelto en la brisa parece decir:
Sí te quiero mucho, mucho, mucho, mucho
Tanto como entonces siempre hasta morir
Sí te quiero mucho, mucho, mucho, mucho
Tanto como entonces siempre hasta morir
Dime si me quieres cómo yo te adoro
Si de mí te acuerdas como yo de ti
Y a veces escucho un eco divino
Que envuelto en la brisa parece decir:
Sí te quiero mucho, mucho, mucho, mucho
Tanto como entonces siempre hasta morir

Я Люблю Тебя, Ты Сказал (Милая Кукла) (перевод)

Красивая куколка с золотыми волосами
Жемчужные зубы, рубиновые губы
Скажи мне, любишь ли ты меня, как я тебя обожаю
Если ты помнишь меня, как я тебя
И иногда я слышу божественное эхо
Окутанный ветром, кажется, говорит:
Да, я люблю тебя очень, очень, очень, очень
Столько, сколько потом всегда до смерти
Да, я люблю тебя очень, очень, очень, очень
Столько, сколько потом всегда до смерти
Скажи мне, любишь ли ты меня, как я тебя обожаю
Если ты помнишь меня, как я тебя
И иногда я слышу божественное эхо
Окутанный ветром, кажется, говорит:
Да, я люблю тебя очень, очень, очень, очень
Столько, сколько потом всегда до смерти