Перевод текста песни Take Another Look - Cliff Richard

Take Another Look (оригинал)

I hear you say hello
Now is there something the matter
Oh won’t you tell me so
Don’t you know that it’s better to
Tell me if you’re feelin' sad
Nothin' should be quite this bad
We’re playing (silly games)
Take another look
Please another look
At just who you’re talking to tonight
Maybe there’s a chance
Please another chance
That we won’t be wastin' time tonight
(take another look)
Oh won’t you- oh won’t you (take another look)
Oh please (take another look)
You wonder for tonight
'cos you say you need to
Well don’t you know it’s alright
Pretty soon you’ll be free to go
Wherever you need to go
But there’s something that we both should know
We’re playin' (silly games)
Take another look
Please another look
At just who you’re talkin' to tonight
Maybe there’s a chance
Please another chance
That we won’t be wastin' time tonight
(take another look)
Oh won’t you-oh won’t you (take another look)
Oh please (take another look)
I hear you say hello
Now is there something the matter
Oh won’t you tell me so
Don’t you know it’s better to
Tell me if you’re feelin' sad
Nothin' should be quite this bad
We’re playin' (silly games)
Take another look
Please another look
At just who you’re talkin' to tonight
Maybe there’s a chance
Please another chance
That we won’t be wastin' time tonight
(take another look)
Oh won’t you-oh won’t you (take another look)
Oh please (take another look)
Take another look-just another look baby
Take another chance-just another chance
Baby maybe-come on baby
Take another look another-
Just another look another
Maybe there’s a chance-maybe just a chance
Take another look-just another look
Take another look baby

Взгляни Еще Раз (перевод)

Я слышу, как ты здороваешься
Теперь что-то случилось
О, ты не скажешь мне так
Разве ты не знаешь, что лучше
Скажи мне, если тебе грустно
Ничего не должно быть так плохо
Мы играем (глупые игры)
Взгляните еще раз
Пожалуйста, еще раз посмотрите
Только у того, с кем ты разговариваешь сегодня вечером
Может быть, есть шанс
Пожалуйста, еще один шанс
Что мы не будем тратить время впустую сегодня вечером
(взгляните еще раз)
О, не так ли, о, не так ли (взгляните еще раз)
О, пожалуйста (взгляните еще раз)
Вы удивляетесь сегодня вечером
Потому что ты говоришь, что тебе нужно
Ну разве ты не знаешь, что все в порядке
Довольно скоро вы будете свободны
Куда бы вы ни отправились
Но есть кое-что, что мы оба должны знать
Мы играем (глупые игры)
Взгляните еще раз
Пожалуйста, еще раз посмотрите
Только у того, с кем ты разговариваешь сегодня вечером
Может быть, есть шанс
Пожалуйста, еще один шанс
Что мы не будем тратить время впустую сегодня вечером
(взгляните еще раз)
О, не так ли, не так ли (взгляните еще раз)
О, пожалуйста (взгляните еще раз)
Я слышу, как ты здороваешься
Теперь что-то случилось
О, ты не скажешь мне так
Разве ты не знаешь, что лучше
Скажи мне, если тебе грустно
Ничего не должно быть так плохо
Мы играем (глупые игры)
Взгляните еще раз
Пожалуйста, еще раз посмотрите
Только у того, с кем ты разговариваешь сегодня вечером
Может быть, есть шанс
Пожалуйста, еще один шанс
Что мы не будем тратить время впустую сегодня вечером
(взгляните еще раз)
О, не так ли, не так ли (взгляните еще раз)
О, пожалуйста (взгляните еще раз)
Взгляни еще раз, просто еще раз взгляни, детка.
Возьмите еще один шанс - просто еще один шанс
Детка, может быть, давай, детка
Взгляните еще раз-
Просто еще один взгляд другой
Может быть, есть шанс, может быть, просто шанс
Взгляните еще раз - просто еще один взгляд
Взгляни еще раз, детка