Перевод текста песни Sweet Lovin' Ways - Cliff Richard

Sweet Lovin' Ways (оригинал)

Your fascination has taken control
Your inspiration is making me whole
And the loving that you give me
Is still with me all my days
How can I tell you that I need your sweet lovin' ways
Your sweet perfection, filling my head
Gave me direction the minute we met
Now we’re growing ever closer and I hope that the feeling stays
Will you believe me that I need your sweet lovin' ways
We’ll be on history book pages
Like famous doves down the ages
They’ll learn of your sweet loving ways
That sweet sensation coming on me
Shakes my foundation, setting me free
And the loving that you give me has stayed with me all my days
I hardly need to tell you how I need your sweet lovin' ways
No, I hardly need to tell you how I need your sweet lovin' ways
Yes I do
I need your sweet, sweet lovin' ways
Sweet, sweet lovin'
I need you
I need your sweet lovin' ways

Сладкие Любовные Пути (перевод)

Ваше увлечение взяло под контроль
Ваше вдохновение делает меня целым
И любовь, которую ты мне даешь
Все еще со мной все мои дни
Как я могу сказать вам, что мне нужны ваши сладкие любовные пути
Твое сладкое совершенство, наполняющее мою голову
Дал мне направление в ту минуту, когда мы встретились
Теперь мы становимся все ближе, и я надеюсь, что это чувство останется
Ты поверишь мне, что мне нужны твои сладкие любовные пути
Мы будем на страницах книг по истории
Как знаменитые голуби веков
Они узнают о ваших милых любящих путях
Это сладкое ощущение приближается ко мне.
Сотрясает мою основу, освобождая меня
И любовь, которую ты мне даришь, оставалась со мной все мои дни
Мне вряд ли нужно рассказывать вам, как мне нужны ваши сладкие любящие пути
Нет, мне вряд ли нужно рассказывать тебе, как мне нужны твои сладкие любовные пути
Да
Мне нужны твои сладкие, сладкие любящие пути
Сладкая, сладкая любовь
Ты мне нужен
Мне нужны твои сладкие любящие пути