Перевод текста песни Silvery Rain - Cliff Richard

Silvery Rain (оригинал)

Butterflies danced on invisible strings
Showing wings they borrowed from a rainbow
And a blackbird on high sang a praise to the sky
While a light aeroplane sprayed the fields with a silvery rain
Furry backed bees with a tireless drone
Never moan, they’re happy to be working
And a grasshopper green could be heard but not seen
While a light aeroplane sprayed the fields with a silvery rain
Fly away, Peter, fly away, Paul, before there’s nothing left to fly at all
Take to the sky, higher than high, before the silvery rain begins to fall
Nothing moves now but the swaying ripe corn
Not a dawn is greeted with a bird’s song
There’s a feather or two from a bird that once flew
Before a light aeroplane sprayed the fields with a silvery rain
Fly away, Peter, fly away, Paul, before there’s nothing left to fly at all
Take to the sky, higher than high, before the silvery rain begins to fall
Nothing moves now but the swaying ripe corn
Not a dawn is greeted with a bird’s song
There’s a feather or two from a bird that once flew
Before a light aeroplane sprayed the fields with a silvery rain
Fly away, Peter, fly away, Paul, before there’s nothing left to fly at all
Take to the sky, higher than high, before the silvery rain begins to fall
Nothing moves now but the swaying ripe corn
Not a dawn is greeted with a bird’s song
There’s a feather or two from a bird that once flew
Before a light aeroplane sprayed the fields with a silvery rain

Серебристый дождь (перевод)

Бабочки танцевали на невидимых нитях
Показывая крылья, которые они позаимствовали у радуги
И дрозд на высоте пропел хвалу небу
Пока легкий самолет опрыскивал поля серебристым дождем
Пушистые пчелы с неутомимым гулом
Никогда не нойте, они счастливы работать
И зеленый кузнечик можно было услышать, но не увидеть
Пока легкий самолет опрыскивал поля серебристым дождем
Улетай, Питер, улетай, Пол, пока совсем нечего летать
Поднимитесь в небо, выше, чем высоко, прежде чем начнет падать серебристый дождь
Теперь ничего не движется, кроме покачивающейся спелой кукурузы
Не встречают зарю птичьей песнью
Есть перо или два от птицы, которая когда-то летала
Прежде чем легкий самолет оросил поля серебристым дождем
Улетай, Питер, улетай, Пол, пока совсем нечего летать
Поднимитесь в небо, выше, чем высоко, прежде чем начнет падать серебристый дождь
Теперь ничего не движется, кроме покачивающейся спелой кукурузы
Не встречают зарю птичьей песнью
Есть перо или два от птицы, которая когда-то летала
Прежде чем легкий самолет оросил поля серебристым дождем
Улетай, Питер, улетай, Пол, пока совсем нечего летать
Поднимитесь в небо, выше, чем высоко, прежде чем начнет падать серебристый дождь
Теперь ничего не движется, кроме покачивающейся спелой кукурузы
Не встречают зарю птичьей песнью
Есть перо или два от птицы, которая когда-то летала
Прежде чем легкий самолет оросил поля серебристым дождем