Перевод текста песни Silver's Home Tonight - Cliff Richard

Silver's Home Tonight (оригинал)

Funny how she still remembers
Those words of love that got him nowhere
Even though she knows he’s calling
She never finds the way to show her feelings
She doesn’t mind the hours she’s keeping
He’s waking when she’s sleeping
For him it means so much to hear her voice
She’s home tonight
Silver’s home tonight
And in the morning light
She’ll feel much better
Home tonight, She’ll stay home tonight
She’ll be sleeping light
Till he calls her again
Even though they didn’t know it
Standing in the shadow love was waiting
She’d been his friend for such a long time
But never told the boy her heart was breaking
Silver had no way of knowing
That secretly his love was growing
And now he’s coming back to stay
She’s home tonight
Silver’s home tonight
And in the morning light
They’re gonna be together
Home tonight, Silver’s home tonight
She can hear him saying «I'll never leave you again»
She could only wait
Till the time was right
It was never too late
She’s home tonight
Silver’s home tonight
And in the morning light
They’re gonna be together
Home tonight
Silver’s home tonight
She can hear him saying «I'll never leave you again»

Silver's Home Tonight (перевод)

Забавно, как она все еще помнит
Те слова любви, которые ни к чему не привели
Хотя она знает, что он звонит
Она никогда не находит способ показать свои чувства
Она не возражает против часов, которые она держит
Он просыпается, когда она спит
Для него так много значит слышать ее голос
Она дома сегодня вечером
Сильвер дома сегодня вечером
И в утреннем свете
Она почувствует себя намного лучше
Сегодня вечером дома, сегодня она останется дома
Она будет спать при свете
Пока он снова не позвонит ей
Хотя они этого не знали
Стоя в тени, любовь ждала
Она была его другом так долго
Но никогда не говорила мальчику, что ее сердце разбивается
Сильвер не мог знать
Что тайно его любовь росла
И теперь он возвращается, чтобы остаться
Она дома сегодня вечером
Сильвер дома сегодня вечером
И в утреннем свете
Они будут вместе
Сегодня дома, Сильвер сегодня дома
Она слышит, как он говорит: «Я больше никогда тебя не покину».
Она могла только ждать
Пока не пришло время
Никогда не было слишком поздно
Она дома сегодня вечером
Сильвер дома сегодня вечером
И в утреннем свете
Они будут вместе
Сегодня домой
Сильвер дома сегодня вечером
Она слышит, как он говорит: «Я больше никогда тебя не покину».