Перевод текста песни She's Leaving You - Cliff Richard

She's Leaving You (оригинал)

She’s leaving you, the world you thought was big and bright
Has fallen through, the things you did together now you’ll do alone
You’re gonna be alone!
I know that feeling well.
She’s leaving you, she doesn’t really want to but she know she must
It’s gone on long enough, and now the time has come
She must run, I know that feeling well.
She’s leaving you, and there’s nothing that you can do.
She’s leaving you, and there’s nothing that you can do.
She’s leaving you, the moment she walks out that door
You know it’s true, why don’t you realize the time has come at last
No no it couldn’t last, I know that feeling well.
Did her knight in armour dissapear
Or did your drunken evenings leave her cold?
Did those golden dream you promised her vanish into dust?
I guess they must, she’s leaving you.
Ohh, she’s leaving you, her bags are packed
The car is waiting at the door, the house that
you once lived in is a different place, an empty place
I know that feeling well.
She’s leaving you, and there’s nothing that you can do.
She’s leaving you, and there’s nothing that you can do.
She’s leaving you, and there’s nothing that you can do.
She’s leaving you, and there’s nothing that you can do.

Она Уходит От Тебя (перевод)

Она покидает тебя, мир, который ты считал большим и ярким
Провалился, то, что вы делали вместе, теперь вы будете делать в одиночку
Ты будешь один!
Я хорошо знаю это чувство.
Она уходит от тебя, она на самом деле не хочет, но она знает, что должна
Это продолжалось достаточно долго, и теперь пришло время
Она должна бежать, я хорошо знаю это чувство.
Она уходит от тебя, и ты ничего не можешь сделать.
Она уходит от тебя, и ты ничего не можешь сделать.
Она уходит от тебя, как только она выходит из этой двери
Вы знаете, что это правда, почему бы вам не понять, что время наконец пришло
Нет, нет, это не могло продолжаться, я хорошо знаю это чувство.
Исчез ли ее рыцарь в доспехах
Или ваши пьяные вечера оставляли ее равнодушной?
Золотая мечта, которую ты ей обещал, развеялась прахом?
Я думаю, они должны, она уходит от тебя.
О, она уходит от тебя, ее сумки упакованы
Машина ждет у дверей, дом, который
вы когда-то жили в другом месте, пустом месте
Я хорошо знаю это чувство.
Она уходит от тебя, и ты ничего не можешь сделать.
Она уходит от тебя, и ты ничего не можешь сделать.
Она уходит от тебя, и ты ничего не можешь сделать.
Она уходит от тебя, и ты ничего не можешь сделать.