Перевод текста песни Rise Up - Cliff Richard

Rise Up (оригинал)

Yeah, yeah
All my life I’ve been a dreamer
Some might say a lucky one, oh
For every dream come true, many come undone
But I know, yes, I know
Yesterday the clouds were darkest, yeah
I could not see the end of it, oh no
But something inside of me never learnt to quit
And I know, yes, I know
(Rise up) They’re never gonna break me down
(Rise up) They’re never gonna take me down
(Rise up) You know I’m gonna rise up feeling stronger
(Rise up) Even when the night is long
(Rise up) The light of love was burning strong
(Rise up) You know I’m gonna rise up even stronger
I see your world’s taking a shaking
I know that lost look in your eyes
I see the mess this old world is making
But I know, yes, I know
(Rise up) They’re never gonna break you down
(Rise up) Don’t ever let them take you down
(Rise up) I know you’re gonna rise up feeling stronger
(Rise up) And even when the night is long
(Rise up) The light of love is burning strong
(Rise up) I know you’re gonna rise up even stronger
Without love time is wasted
Without love we lose the tasteful life that living
Love’s the gift we are given to survive
Yeah, yeah, don’t stay down
(Rise up) They’re never gonna break us down
(Rise up) They’re never gonna take us down
(Rise up) I know we’re gonna rise up feeling stronger
(Rise up) Even when the night is long
(Rise up) The light of love is burning strong
(Rise up) I know we’re gonna rise up even stronger
(Rise up) They’re never gonna break us down
(Rise up) They’re never gonna take us down
(Rise up) I know we’re gonna rise up feeling stronger
(Don't let them get you down)
(Rise up) Even when the night is long
(Rise up) The light of love is burning strong
(Don't stay down)
(Rise up) I know we’re gonna rise up even stronger

подниматься (перевод)

Ага-ага
Всю свою жизнь я был мечтателем
Кто-то может сказать, что повезло, о
Для каждой мечты, многие сбываются
Но я знаю, да, я знаю
Вчера облака были самыми темными, да
Я не мог видеть конца этого, о нет
Но что-то внутри меня так и не научилось уходить
И я знаю, да, я знаю
(Поднимитесь) Они никогда не сломают меня
(Поднимитесь) Они никогда меня не одолеют
(Поднимитесь) Вы знаете, я поднимусь, чувствуя себя сильнее
(Поднимитесь) Даже когда ночь длинная
(Поднимитесь) Свет любви горел сильно
(Поднимитесь) Вы знаете, я поднимусь еще сильнее
Я вижу, что твой мир сотрясается
Я знаю этот потерянный взгляд в твоих глазах
Я вижу беспорядок, который создает этот старый мир.
Но я знаю, да, я знаю
(Поднимись) Они никогда не сломают тебя
(Поднимитесь) Никогда не позволяйте им сбить вас с ног
(Поднимитесь) Я знаю, что вы подниметесь, чувствуя себя сильнее
(Поднимитесь) И даже когда ночь длинная
(Поднимитесь) Свет любви горит сильно
(Поднимись) Я знаю, ты поднимешься еще сильнее
Без любви время потрачено впустую
Без любви мы теряем жизнь со вкусом,
Любовь - это дар, который нам дан, чтобы выжить
Да, да, не оставайся внизу
(Поднимитесь) Они никогда не сломают нас
(Поднимитесь) Они никогда не одолеют нас
(Поднимитесь) Я знаю, что мы поднимемся, чувствуя себя сильнее
(Поднимитесь) Даже когда ночь длинная
(Поднимитесь) Свет любви горит сильно
(Поднимитесь) Я знаю, что мы поднимемся еще сильнее
(Поднимитесь) Они никогда не сломают нас
(Поднимитесь) Они никогда не одолеют нас
(Поднимитесь) Я знаю, что мы поднимемся, чувствуя себя сильнее
(Не позволяйте им сбить вас с толку)
(Поднимитесь) Даже когда ночь длинная
(Поднимитесь) Свет любви горит сильно
(Не оставайся внизу)
(Поднимитесь) Я знаю, что мы поднимемся еще сильнее