Перевод текста песни Only Angel - Cliff Richard

Only Angel (оригинал)

A man’s supposed to be a mountain
With the rivers runnin' to the sea
But ever since I lost my baby
I’m not sure that’s how it’s supposed to be
No need to try and hide this empty feelin'
It’s hard to smile when I’m so sad
God’s got so many angels up in heaven
Why’d he take the only angel
The only angel I’ve ever had
I ever had
Now I know you don’t hear me darlin'
Still I want to take this time to say
How much I truly loved you
And how sorry I am, sorry I am you went away
No need to try and hide it
Yeah I’m broken hearted and sad
'Cause God’s got so many angels up in heaven
Why’d he take the only angel
The only angel I’ve ever had
I ever had
I just can’t hide this empty feelin'
When everybody knows that I’m sad
God’s got so many angels up in heaven
Why’d he take the only angel
The only angel I’ve ever had
I ever had
(He took the only angel) I ever had
(The only angel) I’ve ever had
(He took the only angel) I ever had

Только Ангел (перевод)

Мужчина должен быть горой
С реками, бегущими к морю
Но с тех пор, как я потеряла ребенка
Я не уверен, что так и должно быть.
Не нужно пытаться скрыть это чувство пустоты,
Трудно улыбаться, когда мне так грустно
У Бога так много ангелов на небесах
Почему он взял единственного ангела
Единственный ангел, который у меня когда-либо был
Я когда-либо имел
Теперь я знаю, что ты меня не слышишь, дорогая.
Тем не менее я хочу воспользоваться этим временем, чтобы сказать
Как сильно я любил тебя
И как мне жаль, жаль мне, что ты ушел
Не нужно пытаться это скрыть
Да, я разбит сердцем и грустен
Потому что у Бога так много ангелов на небесах
Почему он взял единственного ангела
Единственный ангел, который у меня когда-либо был
Я когда-либо имел
Я просто не могу скрыть это чувство пустоты,
Когда все знают, что мне грустно
У Бога так много ангелов на небесах
Почему он взял единственного ангела
Единственный ангел, который у меня когда-либо был
Я когда-либо имел
(Он взял единственного ангела) У меня когда-либо было
(Единственный ангел) у меня когда-либо был
(Он взял единственного ангела) У меня когда-либо было