Перевод текста песни One Night (Outtake) - Cliff Richard

One Night (Outtake) (оригинал)

Well, I need you now, to show a little tenderness
And I, I need your love, I need your sweet caress
‘Cause I gonna be lonely here tonight
I’m gonna be missing holding you tight
When all I need to feel is your tenderness
So let me be with you tonight
Anybody else could see I’m gonna be blue, without you
One night with you
Can I ask you tonight, Ask you tonight
What would I do
For your answer tonight, to be yes tonight
One night, to last forever
One dream, we’ll dream together
If I had my life to spend with you
Well, my love gets stronger all the time
And I, I know that someday soon, you will be mine
So don’t leave me lonely here tonight
I wanna be with you, holding you tight
I really need to feel your tenderness
So let me be with you tonight
Anybody else could see I’m gonna be blue, without you
One night with you
Can I ask you tonight, ask you tonight
What would I give, all that I need to live
For your answer tonight, to be yes tonight
One night, to last forever
One dream, we’ll dream together
If I had my life to spend with you
The feeling won’t stop there, (no, no)
It goes right on and on, (goes right on and on)
The feeling won’t stop there, (no, no)
Keeps on getting stronger, and stronger
And stronger, and stronger, and stronger, and stronger,
One night, to last forever
One dream, we’ll dream together
If I had my life to spend with you
If I had my life to spend with you
The feeling won’t stop there, (no, no)
It goes right on and on, (goes right on and on)
The feeling won’t stop there, (no, no)
Keeps on getting stronger
The feeling won’t stop there, (no, no)
It goes right on and on, (goes right on and on)
The feeling won’t stop there, (no, no)
Keeps on getting stronger…

One Night (Outtake) (перевод)

Ну, ты мне нужен сейчас, чтобы показать немного нежности
И мне, мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя сладкая ласка
Потому что сегодня мне здесь будет одиноко
Я буду скучать по тебе крепко
Когда все, что мне нужно чувствовать, это твоя нежность
Так позволь мне быть с тобой сегодня вечером
Кто-нибудь еще мог видеть, что я буду синим без тебя
Одна ночь с тобой
Могу я спросить тебя сегодня вечером, Спросить тебя сегодня вечером
Что бы я сделал
Для вашего ответа сегодня вечером, чтобы да сегодня вечером
Одна ночь, чтобы длиться вечно
Один сон, мы будем мечтать вместе
Если бы у меня была жизнь, чтобы провести с тобой
Что ж, моя любовь все время крепчает
И я знаю, что когда-нибудь скоро ты будешь моей
Так что не оставляй меня здесь одинокой сегодня вечером
Я хочу быть с тобой, крепко обнимая тебя
Мне очень нужно чувствовать твою нежность
Так позволь мне быть с тобой сегодня вечером
Кто-нибудь еще мог видеть, что я буду синим без тебя
Одна ночь с тобой
Могу я спросить вас сегодня вечером, спросить вас сегодня вечером
Что бы я дал, все, что мне нужно, чтобы жить
Для вашего ответа сегодня вечером, чтобы да сегодня вечером
Одна ночь, чтобы длиться вечно
Один сон, мы будем мечтать вместе
Если бы у меня была жизнь, чтобы провести с тобой
Чувство не остановится на достигнутом (нет, нет)
Это продолжается и продолжается, (продолжается и продолжается)
Чувство не остановится на достигнутом (нет, нет)
Становится все сильнее и сильнее
И сильнее, и сильнее, и сильнее, и сильнее,
Одна ночь, чтобы длиться вечно
Один сон, мы будем мечтать вместе
Если бы у меня была жизнь, чтобы провести с тобой
Если бы у меня была жизнь, чтобы провести с тобой
Чувство не остановится на достигнутом (нет, нет)
Это продолжается и продолжается, (продолжается и продолжается)
Чувство не остановится на достигнутом (нет, нет)
Продолжает становиться сильнее
Чувство не остановится на достигнутом (нет, нет)
Это продолжается и продолжается, (продолжается и продолжается)
Чувство не остановится на достигнутом (нет, нет)
Продолжает становиться сильнее…