Перевод текста песни On My Word - Cliff Richard

On My Word (оригинал)

There will never be anyone but you child
(On my word)
No one else will ever do but you
(On my word)
I will never stray from your side
And someday you’re gonna be my bride
(On my word)
They say I’m the cheatin' kind
They say looking close you’ll find someone new
Som-someone new deep in my heart
But don’t believe them 'cause I know
That deep inside they love you too, honey
(Repeat the 1st verse)
Umm, they say that I ain’t no good
They say that I never would stand by you
Som-someday when you’re deep in need
But don’t believe them 'cause I know
That deep inside they love you too, honey
(Repeat the 1st verse again)

Даю Слово (перевод)

Никогда не будет никого, кроме тебя, ребенка
(На моем слове)
Никто никогда не сделает этого, кроме вас
(На моем слове)
Я никогда не отклонюсь от твоей стороны
И когда-нибудь ты будешь моей невестой
(На моем слове)
Они говорят, что я обманываю
Говорят, присмотревшись, ты найдешь кого-то нового
Сом-кто-то новый глубоко в моем сердце
Но не верь им, потому что я знаю
Что глубоко внутри они тоже любят тебя, дорогая
(Повторить 1-й куплет)
Хм, они говорят, что я не плохой
Они говорят, что я никогда не буду стоять рядом с тобой
Сом-когда-нибудь, когда ты сильно нуждаешься
Но не верь им, потому что я знаю
Что глубоко внутри они тоже любят тебя, дорогая
(Повторите 1-й куплет еще раз)