Перевод текста песни Ocean Deep - Cliff Richard

Ocean Deep (оригинал)

Love, can’t you see I’m alone
Can’t you give this fool a chance
A little love is all I ask
A little kindness in the night
Please don’t leave me behind
No, don’t tell me love is blind
A little love is all I ask
And that is all
Ooh love, I’ve been searchin' so long
I’ve been searchin' high and low
And little love is all I ask
A little sadness when you go
Maybe you’ll need a friend
Only please don’t let’s pretend
A little love is all I ask
And that is all
But I just can’t fly
As a string of pearls
The pretty girls go sailin' by
## Ocean deep
I’m so afraid to show my feelings
I have sailed a million ceilings
Solitary room
Ocean deep
Will I ever find a lover
Maybe she has found another
And as I cry myself to sleep
I know this love of mine I’ll keep
Ocean deep
Now, can’t you hear when I call
Can’t you hear the word I say
A little love is all I ask
A little feelin' when we touch
Why am I still alone
I’ve got a heart without a home
A little love is all I ask
And that is all
I’m so lonely, lonely, lonely
(Ocean deep)
On my own in my room
I’m so lonely
(Ocean deep)
I’m so lonely, I’m so lonely …

Океанская глубина (перевод)

Любовь, разве ты не видишь, что я один
Разве ты не можешь дать этому дураку шанс
Немного любви - это все, о чем я прошу
Немного доброты в ночи
Пожалуйста, не оставляй меня
Нет, не говори мне, что любовь слепа
Немного любви - это все, о чем я прошу
И это все
О, любовь, я так долго искал
Я искал высоко и низко
И немного любви - это все, что я прошу
Немного грусти, когда ты уходишь
Может быть, тебе понадобится друг
Только, пожалуйста, не будем притворяться
Немного любви - это все, о чем я прошу
И это все
Но я просто не могу летать
Как нить жемчуга
Красивые девушки проплывают мимо
## Глубокий океан
Я так боюсь показывать свои чувства
Я проплыл миллион потолков
Уединенная комната
Глубокий океан
Смогу ли я когда-нибудь найти любовника
Может быть, она нашла другого
И когда я плачу, чтобы уснуть
Я знаю, что эту любовь я сохраню
Глубокий океан
Теперь ты не слышишь, когда я звоню
Разве ты не слышишь слово, которое я говорю?
Немного любви - это все, о чем я прошу
Немного чувств, когда мы касаемся
Почему я все еще один
У меня есть сердце без дома
Немного любви - это все, о чем я прошу
И это все
Мне так одиноко, одиноко, одиноко
(Океан глубокий)
Один в своей комнате
Я так одинок
(Океан глубокий)
Мне так одиноко, мне так одиноко…