Перевод текста песни November Night - Cliff Richard

November Night (оригинал)

Across the wet November night
The church is bright with candlelight
And waiting Evensong, (2x)
A single bell with plaintive strokes
Pleads louder than the stirring oaks
The leafless lanes along.
(2x)
It calls the choirboys from their tea
And villagers, the two or three,
Damp down the kitchen fire (2x)
Let out the cat, and up the lane
Go paddling through the gentle rain
Of misty Oxfordshire (2x)
On country morning sharp and clear
The penitent in faith draw near
And kneeling here below (2x)
Partake the heavenly banquet spread
Of sacramental Wine and Bread
And Jesus' presence know (2x)
And must that plaintive bell in vain
Plead loud along the dripping lane?
And must the building fall?
(2x)
Not while we love the church and live
And of our charity will give
Our much, our more, our all (2x)

Ноябрьская ночь (перевод)

Мокрой ноябрьской ночью
Церковь ярко освещена свечами
И ждет вечерняя песня, (2 раза)
Один колокол с жалобными ударами
Умоляет громче, чем шевелящиеся дубы
Безлистные переулки вдоль.
(2 раза)
Он зовет певчих из чая
И селяне, двое или трое,
Погасить кухонный огонь (2x)
Выпустите кошку и вверх по переулку
Прогуляйтесь под нежным дождем
Туманного Оксфордшира (2x)
В деревенское утро ясное и ясное
Кающийся в вере приближается
И на коленях здесь внизу (2x)
Примите участие в небесном банкете
О сакраментальном вине и хлебе
И присутствие Иисуса знает (2x)
И должен ли этот жалобный звон напрасно
Умолять громко вдоль капающей дорожки?
И должно ли здание упасть?
(2 раза)
Нет, пока мы любим церковь и живем
И из нашей благотворительности даст
Наше многое, наше больше, наше все (2x)