Перевод текста песни No Matter What - Cliff Richard

No Matter What (оригинал)

We hurt each other
That’s something we know how to do
We dig so deeply
There’s a grand canyon
Between us before we’re through
But no matter what I say
I think I’m gonna lose
No matter what
I always end up loving you
I always end up loving you
I turn my back
And vow this time I won’t give in
Then out of nowhere
Something inside me
Says don’t pretend
Cause no matter what I say
I think I’m gonna lose
No matter what
I always end up loving you
I always end up loving you
Maybe it’s the way
You let me live and let me grow
Maybe it’s the way
You look to me
How can I let you go
And no matter what I say
I’ll think I’m gonna lose
No matter what
I always end up loving you
I always end up loving you

несмотря ни на что (перевод)

Мы причиняем друг другу боль
Это то, что мы знаем, как делать
Мы копаем так глубоко
Большой каньон
Между нами, прежде чем мы закончим
Но независимо от того, что я говорю
я думаю, что проиграю
Не важно что
Я всегда в конечном итоге люблю тебя
Я всегда в конечном итоге люблю тебя
я поворачиваюсь спиной
И клянусь, на этот раз я не сдамся
Затем из ниоткуда
Что-то внутри меня
Говорит не притворяйся
Потому что независимо от того, что я говорю
я думаю, что проиграю
Не важно что
Я всегда в конечном итоге люблю тебя
Я всегда в конечном итоге люблю тебя
Может быть, это путь
Ты позволишь мне жить и позволишь мне расти
Может быть, это путь
Ты смотришь на меня
Как я могу отпустить тебя
И что бы я ни говорил
Я думаю, что я проиграю
Не важно что
Я всегда в конечном итоге люблю тебя
Я всегда в конечном итоге люблю тебя