Перевод текста песни Never Say Die (Give A Little Bit More) - Cliff Richard

Never Say Die (Give A Little Bit More) (оригинал)

You look so sad — like you lost your only friend
Don’t feel so bad — you can always try again
So don’t hide, go seek, don’t let the grass grow
Under your feet
Get out, get up, get on, get moving out
Don’t surrender — don’t give up the fight
You give a little bit more
If you want her back — it’s a full attack
You give a little bit more
And if you wanna win you don’t give in you
Give a little bit more
When you think you’re through what you gotta do is
Give a little bit more
She said goodbye
So tell yourself that’s all
(That's all, she’s gone)
But your hands ain’t tied
Why you make yourself so small (don't think so small)
So don’t hide — go seek — don’t let the grass grow
Under your feet
Get out — get up — get on — get moving out
Don’t surrender — don’t give up the fight
You give a little bit more
If you want her back — it’s a full attack
You give a little bit more
And if you wanna win you don’t give in
Give a little bit more
When you think you’re through what you gotta do you
Give a little bit more
Don’t give up the fight — you gotta keep on
Going with all you might
Try hard don’t stop — gotta keep on giving it
All you got
Never give up — never give up — never say die
Believe in, can reach the top
Gotta give it a shot don’t say no gotta
Get in the flow
So don’t hide go seek
Don’t runaway — get back on your feet
Get out — get up — get on — get moving out
Don’t surrender — don’t give up the fight
You give a little bit more
If you want her back — it’s a full attack
You give a little bit more
And if you wanna win you don’t give in
Give a little bit more
When you think you’re through what you gotta do
Give a little bit more

Никогда Не Говорите Умереть (Дайте Немного Больше) (перевод)

Ты выглядишь таким грустным — как будто потерял единственного друга
Не расстраивайтесь – вы всегда можете попробовать еще раз
Так что не прячьтесь, ищите, не давайте траве расти
Под ногами
Уходи, вставай, уходи, уходи
Не сдавайся — не сдавайся
Вы даете немного больше
Хочешь ее вернуть — полная атака
Вы даете немного больше
И если ты хочешь победить, ты не сдаешься
Дайте немного больше
Когда вы думаете, что прошли через то, что вам нужно сделать, это
Дайте немного больше
Она попрощалась
Так что скажите себе, что это все
(Вот и все, она ушла)
Но ваши руки не связаны
Почему ты делаешь себя таким маленьким (не думай, что таким маленьким)
Так что не прячьтесь — ищите — не давайте траве расти
Под ногами
Убирайся — вставай — садись — уходи
Не сдавайся — не сдавайся
Вы даете немного больше
Хочешь ее вернуть — полная атака
Вы даете немного больше
И если ты хочешь победить, ты не сдаешься
Дайте немного больше
Когда вы думаете, что прошли через то, что должны сделать
Дайте немного больше
Не отказывайся от борьбы — ты должен продолжать
Идти со всем, что вы могли бы
Старайся, не останавливайся — нужно продолжать
Все, что у тебя есть
Никогда не сдавайся — никогда не сдавайся — никогда не говори умереть
Верьте, может достичь вершины
Надо попробовать, не говори "нет"
Вливайтесь в поток
Так что не прячьтесь, ищите
Не убегай — встань на ноги
Убирайся — вставай — садись — уходи
Не сдавайся — не сдавайся
Вы даете немного больше
Хочешь ее вернуть — полная атака
Вы даете немного больше
И если ты хочешь победить, ты не сдаешься
Дайте немного больше
Когда вы думаете, что прошли через то, что вам нужно сделать
Дайте немного больше