Перевод текста песни My Pretty One - Cliff Richard

My Pretty One (оригинал)

Well, I’ve dreamed about today
The same dream in many ways
But I never thought I’d be here
Be here with you, my pretty one
Well, I’ve searched the whole world through
To find someone who
Would make this dream come true
It’s you and only you, my pretty one
Pretty one, I long to hold you
Through the night, I want to hold you
Pretty one, has no one told you
I love you?
Any day and you will find me
Full of joy when you’re beside me
In a moment like this
Could it be what I’ve missed all my life
Well, I’ve dreamed about today
The same dream in so many ways
But nothing can compare with
Compare with you, my pretty one
Well, I love your smile and I love your eyes
And the way you talk makes me feel so nice
Nothing can compare with the way you are
And I need you now, as I write this song
Did I hear you say you’re the only woman?
From a lonely prayer I am in the air
Well, I’ve dreamed about today
The same dream in so many ways
But nothing can compare with
Compare with you, my pretty one
But I never thought I’d be here
Be here with you, my pretty one
Pretty one, I long to hold you
Through the night, I want to hold you
Pretty one, has no one told you
I love you?
Any day and you will find me
Full of joy when you’re beside me
In a moment like this
Could it be what I’ve missed all my life
Well, I’ve dreamed about today
The same dream in so many ways
But nothing can compare with
Compare with you, my pretty one
No, nothing can compare with
Compare with you, my pretty one

Моя Хорошенькая (перевод)

Ну, я мечтал о сегодняшнем дне
Один и тот же сон во многих отношениях
Но я никогда не думал, что буду здесь
Будь здесь с тобой, моя красавица
Ну, я обыскал весь мир
Чтобы найти кого-то, кто
Осуществил бы эту мечту
Это ты и только ты, моя красавица
Красотка, я хочу обнять тебя
Всю ночь я хочу обнять тебя
Красотка, тебе никто не сказал
Я тебя люблю?
В любой день, и ты найдешь меня
Полный радости, когда ты рядом со мной
В такой момент
Может быть, это то, чего мне не хватало всю жизнь?
Ну, я мечтал о сегодняшнем дне
Один и тот же сон во многих отношениях
Но ничто не может сравниться с
Сравни с тобой, моя красотка
Ну, я люблю твою улыбку, и я люблю твои глаза
И то, как ты говоришь, заставляет меня чувствовать себя так хорошо
Ничто не может сравниться с тем, как вы
И ты мне нужен сейчас, когда я пишу эту песню
Я слышал, ты сказал, что ты единственная женщина?
От одинокой молитвы я в воздухе
Ну, я мечтал о сегодняшнем дне
Один и тот же сон во многих отношениях
Но ничто не может сравниться с
Сравни с тобой, моя красотка
Но я никогда не думал, что буду здесь
Будь здесь с тобой, моя красавица
Красотка, я хочу обнять тебя
Всю ночь я хочу обнять тебя
Красотка, тебе никто не сказал
Я тебя люблю?
В любой день, и ты найдешь меня
Полный радости, когда ты рядом со мной
В такой момент
Может быть, это то, чего мне не хватало всю жизнь?
Ну, я мечтал о сегодняшнем дне
Один и тот же сон во многих отношениях
Но ничто не может сравниться с
Сравни с тобой, моя красотка
Нет, ничто не может сравниться с
Сравни с тобой, моя красотка