Перевод текста песни My Kinda Life - Cliff Richard

My Kinda Life (оригинал)

Right from early days from the moment I was born
I would take my guitar in the early early mornin'
And go down to the fields and play
Sittin' down there in the long grass strummin'
I could see the people from miles around comin'
To hear me sing my music and play
Well that’s been my kinda life
My kinda life, yes and I like it
Well that’s been my kinda life
My kinda life, yes and I like it
Well that’s been my kinda life yeah
And I wouldn’t spend it anywhere
Other than sittin' down somewhere
Playin' away my days, yeah
Well we made it to the city just me and my guitar
That was where I found a freaky little bar
I sat there on the stage and play
Well up came a guy who said it wasn’t plastic
He wanted me to sing away my life or something drastic
But all I wanna do is play
Well that’s been my kinda life
My kinda life, yes and I like it
Well that’s been my kinda life
My kinda life, yes and I like it
Well that’s been my kinda life yeah
And I wouldn’t spend it anywhere
Other than sittin' down somewhere
Playin' away my days, just playin'
Play it
Well fame and fortune I’ve let them pass me by
No one in the country could say I didn’t try
To turn the people and to play
You can keep all the money and the places that go with it
'Cause all I want is freedom and no cash could ever get it
All I wanna do is play
Well that’s been my kinda life
My kinda life, yes and I like it
Well that’s been my kinda life
My kinda life, yes and I like it
That’s been my kinda life yeah
And I wouldn’t spend it anywhere
Other than sittin' down somewhere
Playin' away my days, yeah
My kinda life, yeah
My kinda life, yeah
My kinda life, yeah

Моя Такая Жизнь (перевод)

С первых дней с момента моего рождения
Я бы взял свою гитару ранним утром
И спуститесь на поля и поиграйте
Сидя там внизу, в высокой траве, бренча
Я мог видеть людей издалека,
Чтобы услышать, как я пою свою музыку и играю
Ну, это была моя жизнь
Моя своеобразная жизнь, да, и мне это нравится
Ну, это была моя жизнь
Моя своеобразная жизнь, да, и мне это нравится
Ну, это была моя жизнь, да
И я бы не стал тратить его никуда
Кроме того, чтобы сидеть где-нибудь
Играю в свои дни, да
Ну, мы добрались до города только я и моя гитара
Именно там я нашел причудливый маленький бар
Я сидел там на сцене и играл
Хорошо пришел парень, который сказал, что это не пластик
Он хотел, чтобы я воспела свою жизнь или что-то радикальное
Но все, что я хочу сделать, это играть
Ну, это была моя жизнь
Моя своеобразная жизнь, да, и мне это нравится
Ну, это была моя жизнь
Моя своеобразная жизнь, да, и мне это нравится
Ну, это была моя жизнь, да
И я бы не стал тратить его никуда
Кроме того, чтобы сидеть где-нибудь
Играю в свои дни, просто играю
Сыграй
Ну, слава и богатство, я позволил им пройти мимо меня.
Никто в стране не мог сказать, что я не пытался
Чтобы превратить людей и играть
Вы можете оставить себе все деньги и места, которые к ним относятся.
Потому что все, что я хочу, это свобода, и никакие деньги не могут ее получить.
Все, что я хочу сделать, это играть
Ну, это была моя жизнь
Моя своеобразная жизнь, да, и мне это нравится
Ну, это была моя жизнь
Моя своеобразная жизнь, да, и мне это нравится
Это была моя жизнь, да
И я бы не стал тратить его никуда
Кроме того, чтобы сидеть где-нибудь
Играю в свои дни, да
Моя своеобразная жизнь, да
Моя своеобразная жизнь, да
Моя своеобразная жизнь, да