Перевод текста песни Must Be Love - Cliff Richard

Must Be Love (оригинал)

Ooh I’d like to tell you something that’s playing on my mind
I don’t know how to tell you, so I’ll take my time
I believe, I believe it’s not just in my mind
Something I’m dreaming to take up the time
There’s no escape — I don’t want to be free
I believe that it must be love
Having trouble sleeping, you’re always on my mind
When it comes to dreamin' I get left behind
I believe, I believe there’s no doubt in my mind
There’s no use pretending I’m hooked on your line
Words of the heart don’t come easy to me
I believe that it must be love
You got me tied to a railroad track
Your love’s the train — there’s no turning it back
I’ve told you how I feel, I’ve laid it on the line
Got to take your love and make you feel that you’re mine
I believe, I believe it’s not just in my mind
Something I’m dreaming to take up the time
There’s no escape — I don’t want to be free
I believe that it must be love
It must be love
It must be love yeah etc.

Должно Быть Любовь (перевод)

О, я хотел бы рассказать вам кое-что, что играет у меня на уме
Я не знаю, как вам сказать, поэтому я не тороплюсь
Я верю, я верю, что это не только у меня на уме
Что-то, чем я мечтаю занять время
Выхода нет — я не хочу быть свободным
Я считаю, что это должна быть любовь
Проблемы со сном, ты всегда в моих мыслях
Когда дело доходит до мечты, я остаюсь позади
Я верю, я верю, что у меня нет сомнений
Нет смысла притворяться, что я подсел на твою линию
Слова сердца не даются мне легко
Я считаю, что это должна быть любовь
Ты привязал меня к железнодорожному полотну
Твоя любовь - это поезд, его не вернуть назад
Я сказал вам, что я чувствую, я положил это на линию
Нужно взять твою любовь и заставить тебя почувствовать, что ты мой
Я верю, я верю, что это не только у меня на уме
Что-то, чем я мечтаю занять время
Выхода нет — я не хочу быть свободным
Я считаю, что это должна быть любовь
Должно быть, это любовь
Это должна быть любовь, да и т. д.