Перевод текста песни Monday Comes Too Soon - Cliff Richard

Monday Comes Too Soon (оригинал)

Monday comes too soon
For the young and the lovers
And I know there are others
Who feel the same as I do
Isn’t it true to say
That Monday comes too soon
Starts the whole week without you
Rather be 'round about you each day
The look in your eyes
Instead of miles away
Weekends fly like whispers in a windstorm
Have to keep my poor heart warm
Oh, I love you and I want you to stay with me
Weekends fly like whispers in a windstorm
Have to keep my poor heart warm
Oh, I love you and I want you to stay with me
Monday comes too soon
There’s no reason or rhyming
No more seasons or time in my life
There’s no night or day
When you’re away from me
Oh, I love you and I want you to stay

Понедельник Наступает Слишком Рано (перевод)

Понедельник наступает слишком рано
Для молодых и влюбленных
И я знаю, что есть и другие
Кто чувствует то же, что и я
Разве не верно сказать
Этот понедельник наступает слишком рано
Начинается вся неделя без тебя
Лучше быть рядом с тобой каждый день
Взгляд в твоих глазах
Вместо миль
Выходные летят, как шепот в ураган
Приходится согревать мое бедное сердце
О, я люблю тебя и хочу, чтобы ты остался со мной.
Выходные летят, как шепот в ураган
Приходится согревать мое бедное сердце
О, я люблю тебя и хочу, чтобы ты остался со мной.
Понедельник наступает слишком рано
Нет причины или рифмы
Нет больше сезонов или времени в моей жизни
Нет ни ночи, ни дня
Когда ты далеко от меня
О, я люблю тебя и хочу, чтобы ты остался