Перевод текста песни Marmaduke - Cliff Richard

Marmaduke (оригинал)

Marmaduke, dear Marmaduke
Have you seen your brother Luke?
They took him off to fight a war
Together we will laugh no more, oh-oh
He was born for her you see
Now he’s gone for eternity
I say, «Luke, he gave all his love and a son to be proud of», oh-oh-oh
Marmaduke, dear Marmaduke
Have you seen your brother Luke?
They took him off to fight a war
Together we will laugh no more, oh-oh-oh
Sisters, hide your brothers before they march them up to war
Ladies, hide your lovers before they knock on your front door
Marmaduke, dear Marmaduke
Have you seen your brother Luke?
They took him off to fight a war
Together we will laugh no more, oh-oh-oh
They were married just one year when Luke said
«Goodbye my dear»
Didn’t know that her life would change
But it did when he got on that train
Train, choo-choo-choo train
Choo-choo-choo train
Choo-choo-choo-choo train
Marmaduke, dear Marmaduke
Have you seen your brother Luke?
They took him off to fight a war
Together we will laugh no more, oh-oh-oh
Sisters, hide your brothers before they march them up to war
Ladies, hide your lovers before they knock on your front door
Marmaduke, dear Marmaduke
Have you seen your brother Luke?
They took him off to fight a war
Together we will laugh no more, oh-oh-oh
Train, choo-choo-choo train
Choo-choo-choo train
Choo-choo-choo-choo train
Train, choo-choo-choo train
Choo-choo-choo train
Choo-choo-choo-choo train
Marmaduke, where’s your brother Luke?
Marmaduke, where’s Luke?
Marmaduke, where’s your brother Luke?
Marmaduke, where’s Luke?
Marmaduke, where’s your brother Luke?
Marmaduke, where’s Luke?

Мармадюк (перевод)

Мармадьюк, дорогой Мармадьюк
Ты видел своего брата Люка?
Его увезли на войну
Вместе мы больше не будем смеяться, о-о
Он родился для нее, ты видишь
Теперь он ушел навсегда
Я говорю: «Люк, он отдал всю свою любовь и сына, которым можно гордиться», о-о-о
Мармадьюк, дорогой Мармадьюк
Ты видел своего брата Люка?
Его увезли на войну
Вместе мы больше не будем смеяться, о-о-о
Сестры, спрячьте своих братьев, прежде чем они поведут их на войну
Дамы, прячьте своих любовников, пока они не постучали в вашу дверь.
Мармадьюк, дорогой Мармадьюк
Ты видел своего брата Люка?
Его увезли на войну
Вместе мы больше не будем смеяться, о-о-о
Они были женаты всего год, когда Люк сказал
"Прощай, мой дорогой"
Не знала, что ее жизнь изменится
Но это произошло, когда он сел в этот поезд
Поезд, поезд чу-чу-чу
Чу-чу-чу поезд
Чу-чу-чу-чу-чу поезд
Мармадьюк, дорогой Мармадьюк
Ты видел своего брата Люка?
Его увезли на войну
Вместе мы больше не будем смеяться, о-о-о
Сестры, спрячьте своих братьев, прежде чем они поведут их на войну
Дамы, прячьте своих любовников, пока они не постучали в вашу дверь.
Мармадьюк, дорогой Мармадьюк
Ты видел своего брата Люка?
Его увезли на войну
Вместе мы больше не будем смеяться, о-о-о
Поезд, поезд чу-чу-чу
Чу-чу-чу поезд
Чу-чу-чу-чу-чу поезд
Поезд, поезд чу-чу-чу
Чу-чу-чу поезд
Чу-чу-чу-чу-чу поезд
Мармадьюк, где твой брат Люк?
Мармадьюк, где Люк?
Мармадьюк, где твой брат Люк?
Мармадьюк, где Люк?
Мармадьюк, где твой брат Люк?
Мармадьюк, где Люк?