Перевод текста песни Love Stealer - Cliff Richard

Love Stealer (оригинал)

When she’s got her eye on you — there’s no escape
She keeps unnoticed — hidden under her cape
She shows no mercy — no — she plays it rough but
She don’t want your money — she just wants your love
Better call the cops — better call the cops
Better call the police
Better come quick — better come quick
While I’m in one piece
Better bring a book — better bring a book
Gonna press charges — for attempted
Breaking and entering my heart
Yeah
Cause she’s a lovestealer — raw dealer
Heart breakin' - love takin' yeah-yeah
Love stealer — raw dealer
Heart breakin' - love takin' yeah-yeah-yeah
She hangs around — casing the joint
Then she’ll move in and get — right to the point
Take my advice and keep your love to yourself
Or the love stealer will rob you-
Leave you there on the shelf
Better call the cops — better call the cops
Better call the police
Better come quick — better come quick
While I’m in one piece
Better bring a book — better bring a book
Gonna press charges — for attempted
Breaking and entering my heart
Yeah
Cause she’s a lovestealer — raw dealer
Heart breakin' - love takin' yeah-yeah
Love stealer — raw dealer
Heart breakin' - love takin' yeah-yeah-yeah
Better call the cops — better call the cops
Call the police
Better come quick — better come quick
While I’m in one piece
Better bring a book — take a look
Press charges
For attempted breaking and entering my heart
Yeah…

Похититель любви (перевод)

Когда она положила на тебя глаз — выхода нет
Она держится незамеченной — скрытой под накидкой
Она не проявляет милосердия — нет — она играет грубо, но
Ей не нужны твои деньги — ей просто нужна твоя любовь
Лучше позвони в полицию — лучше позвони в полицию
Лучше позвоните в полицию
Лучше приходи быстрее — лучше приходи быстрее
Пока я в целости
Лучше принеси книгу — лучше принеси книгу
Собираюсь выдвинуть обвинения — за покушение
Разрушение и проникновение в мое сердце
Ага
Потому что она похитительница любви — грубый дилер
Сердце разбивается - любовь забирает да-да
Похититель любви — грубый дилер
Сердце разбивается - любовь забирает да-да-да
Она околачивается рядом — обшивка косяка
Затем она переедет и перейдет прямо к делу
Прислушайтесь к моему совету и держите свою любовь при себе
Или похититель любви ограбит тебя-
Оставь тебя там на полке
Лучше позвони в полицию — лучше позвони в полицию
Лучше позвоните в полицию
Лучше приходи быстрее — лучше приходи быстрее
Пока я в целости
Лучше принеси книгу — лучше принеси книгу
Собираюсь выдвинуть обвинения — за покушение
Разрушение и проникновение в мое сердце
Ага
Потому что она похитительница любви — грубый дилер
Сердце разбивается - любовь забирает да-да
Похититель любви — грубый дилер
Сердце разбивается - любовь забирает да-да-да
Лучше позвони в полицию — лучше позвони в полицию
Вызовите полицию
Лучше приходи быстрее — лучше приходи быстрее
Пока я в целости
Лучше принеси книгу — посмотри
обвинения
За попытку взлома и проникновения в мое сердце
Ага…