Перевод текста песни Love's Salvation - Cliff Richard

Love's Salvation (оригинал)

I dont know how to play it,
I dont know how to say it,
But its true,
Oooooh Im losing you.
I only know that maybe,
You and I have got to talk things trough,
But baby before we do,
Im telling you.
You can go right on breaking my heart,
I wouldnt care at all.
You can go right on taking my love,
Ill never close the door.
And even thoughi know you dont
Love me anymore,
You can hurt me but you wont break down
My love.
I dont know what began it,
It happens all the time,
So Ive been told,
Love grows old and cold.
Not for me the easy way,
I love you then and now I love you still,
And I guess I always will,
Meanwhile…
Repeat chorus
Not for me the easy way,
I dont want no trial seperation.
Id rather face the sleepless nights,
Working on our loves salvation.
Repeat chorus
Loves salvation,
(youve got to keep working on)
Our loves salvation,
(youve got to keep working on)
Repeat til fade…

Спасение любви (перевод)

Я не знаю, как это играть,
Я не знаю, как это сказать,
Но это правда,
Ооооо, я теряю тебя.
Я знаю только, что, может быть,
Мы с тобой должны обсудить вещи,
Но, детка, прежде чем мы это сделаем,
Я говорю вам.
Ты можешь продолжать разбивать мне сердце,
Мне было бы все равно.
Можешь прямо взять мою любовь,
Я никогда не закрою дверь.
И хотя я знаю, что ты не
Люби меня больше,
Ты можешь причинить мне боль, но ты не сломаешься
Моя любовь.
Я не знаю, с чего это началось,
Это происходит все время,
Так что мне сказали,
Любовь стареет и холодеет.
Не для меня легкий путь,
Я люблю тебя тогда, и сейчас я люблю тебя до сих пор,
И я думаю, что всегда буду,
Тем временем…
Повторить припев
Не для меня легкий путь,
Я не хочу судебного разлучения.
Я лучше перенесу бессонные ночи,
Работаем над спасением нашей любви.
Повторить припев
Любит спасенье,
(вы должны продолжать работать)
Наше спасенье любит,
(вы должны продолжать работать)
Повторяйте, пока не исчезнет…