Перевод текста песни Let Me Be The One - Cliff Richard

Let Me Be The One (оригинал)

When you’re out in the ocean,
And you’re swimming against the tide.
When you’re climbing a mountain,
And the mountain seems too high.
Never give up believing,
Love is on your side.
When the darkness surrounds you,
And you cannot see your way.
When the loneliness finds you,
And there is no hiding place.
Never give up believing,
Love will save the day.
Open up the gates,
You closed around your heart.
Someone is waiting to come in.
Let Me be the One,
That you hold on to.
I will bring the sun to shine on you.
Your lonely days are gone.
The best is yet to come,
If you let Me be the One.
When the weight on your shoulders
Is too much to bear.
There’s no burden too heavy,
That cannot be shared.
You can run into My heart,
Lay your troubles there.
They say surrender brings freedom for the soul.
Well, don’t you think it’s time,
That you let Me know.
And let Me be the One,
That you hold on to.
Cos I will bring the sun to shine on you.
Your lonely days are gone.
The best is yet to come,
If you let Me be the One.
(verse music)
Open up the gates,
You closed around your heart.
Someone is waiting to come in.
Let Me be the One,
That you hold on to.
I will bring the sun to shine on you.
Your lonely days are gone.
The best is yet to come,
If you let Me be the One.
Won’t you let Me be the One!

Позволь Мне Быть Тем Самым (перевод)

Когда ты в океане,
А ты плывешь против течения.
Когда вы взбираетесь на гору,
И гора кажется слишком высокой.
Никогда не переставай верить,
Любовь на вашей стороне.
Когда тебя окружает тьма,
И вы не можете видеть свой путь.
Когда тебя настигнет одиночество,
И нет укрытия.
Никогда не переставай верить,
Любовь спасет положение.
Откройте ворота,
Вы закрылись вокруг своего сердца.
Кто-то ждет, чтобы войти.
Позволь мне быть единственным,
Что вы держитесь.
Я заставлю солнце светить на тебя.
Твои одинокие дни прошли.
Лучшее еще впереди,
Если ты позволишь Мне быть Тем.
Когда вес на ваших плечах
Это слишком много, чтобы вынести.
Нет слишком тяжелого бремени,
Этим нельзя поделиться.
Ты можешь попасть в Мое сердце,
Положите туда свои проблемы.
Говорят, что капитуляция приносит свободу душе.
Ну, ты не думаешь, что пришло время,
Что ты дал Мне знать.
И позволь Мне быть Единственным,
Что вы держитесь.
Потому что я заставлю солнце светить на тебя.
Твои одинокие дни прошли.
Лучшее еще впереди,
Если ты позволишь Мне быть Тем.
(музыка стихов)
Откройте ворота,
Вы закрылись вокруг своего сердца.
Кто-то ждет, чтобы войти.
Позволь мне быть единственным,
Что вы держитесь.
Я заставлю солнце светить на тебя.
Твои одинокие дни прошли.
Лучшее еще впереди,
Если ты позволишь Мне быть Тем.
Разве ты не позволишь Мне быть Единственным!