Перевод текста песни La Gonave - Cliff Richard

La Gonave (оригинал)

La Gonave I see your mist
La Gonave well I know you’re kissed
By the same sea of trouble
That stretches back home
La Gonave
You’ve got troubles of your own
Yes I got troubles
Won’t you come on and see
I got my needs just follow me
But they gonna ease by and by
If you tell all the people
That it’s no lie
You only came for forty eight hours
Didn’t realise how useless I was
Came to you for the nation sells lies
Lord knows but I still feel helpless
La Gonave I don’t feel good
La Gonave do you think I should
Turn my back and walk away
La Gonave tell me what to say
If I’d been at home
Would you telephone me
I’m situated across the sea
But it’s a small world from any point
Of view
Spare a thought
This could have been you
You shook my senses
Took my time
Froze my feeling
Broke my mind
La Gonave you’ve played your part
La Gonave you sure got heart
Didn’t leave my heart in San Francisco
Didn’t want to stay in Omaha
Never got fooled by New York City
But I lost my heart to La Gonave
Didn’t leave my heart in San Francisco
Didn’t want to stay in Omaha
Never got fooled by New York City
But I lost my heart to La Gonave
Didn’t leave my heart in San Francisco
Didn’t want to stay in Omaha
Never got fooled by New York City
But I lost my heart to La Gonave

Гонава (перевод)

Ла Гонав, я вижу твой туман
Ла Гонав хорошо, я знаю, что ты поцеловал
В том же море проблем
Это тянется домой
Ла Гонав
У тебя свои проблемы
Да, у меня проблемы
Разве ты не пойдешь и не увидишь
У меня есть мои потребности, просто следуй за мной.
Но они постепенно ослабнут
Если вы расскажете всем людям
Что это не ложь
Ты пришел только на сорок восемь часов
Не осознавал, насколько бесполезен я был
Пришел к вам, потому что нация продает ложь
Господь знает, но я все еще чувствую себя беспомощным
Ла Гонав Мне нехорошо
Ла Гонав, ты думаешь, я должен
Повернись спиной и уходи
Ла Гонав, скажи мне, что сказать
Если бы я был дома
Не могли бы вы позвонить мне
Я нахожусь за морем
Но с любой точки мир тесен.
В поле зрения
Подумайте
Это мог быть ты
Ты потряс мои чувства
Не торопился
Заморозил мое чувство
сломал мой разум
Ла Гонав, ты сыграл свою роль
Ла Гонав, у тебя точно есть сердце
Не оставил мое сердце в Сан-Франциско
Не хотел оставаться в Омахе
Никогда не давал себя обмануть Нью-Йорку
Но я потерял сердце из-за Ла Гонаве
Не оставил мое сердце в Сан-Франциско
Не хотел оставаться в Омахе
Никогда не давал себя обмануть Нью-Йорку
Но я потерял сердце из-за Ла Гонаве
Не оставил мое сердце в Сан-Франциско
Не хотел оставаться в Омахе
Никогда не давал себя обмануть Нью-Йорку
Но я потерял сердце из-за Ла Гонаве