Перевод текста песни I Will Not Be A Mistake - Cliff Richard

I Will Not Be A Mistake (оригинал)

We can still turn back
We can change our minds
No harm done
We can play it safe
And not let our feelings go
But if we fall into this ocean
And it carries us away
You should know
I will not be a mistake
Or something you have to forget
I can be the slightest breeze
That passes through your life
The smile that comes from thinking
Of this rainy night
I’ll be a chance you had to take
A heart you had to break
But I will not be a mistake
I can tell you now
That I hope we never
Say goodbye
But sometimes hearts collide
And then move on
You can say that we were foolish
It was reckless, it was weak
But it won’t be wrong
Let me love you with all I have
And if we let go then all I ask'
Is to be the slightest breeze
That passes through your life
The smile that comes from thinking
Of this rainy night
I’ll be a chance you had to take
A heart you had to break
But I will not be a mistake
You’re just moving on
I got nights to remember
After you’re gone

Я Не Допущу Ошибки (перевод)

Мы все еще можем повернуть назад
Мы можем передумать
Никто не пострадал
Мы можем перестраховаться
И не позволять нашим чувствам уйти
Но если мы упадем в этот океан
И это уносит нас
Ты должен знать
Я не буду ошибкой
Или что-то, что вы должны забыть
Я могу быть малейшим ветерком
Это проходит через вашу жизнь
Улыбка, которая приходит от мыслей
Из этой дождливой ночи
Я буду шансом, которым ты должен был воспользоваться.
Сердце, которое тебе пришлось разбить
Но я не ошибусь
Я могу сказать вам сейчас
Что я надеюсь, что мы никогда
Попрощайся
Но иногда сердца сталкиваются
А затем двигаться дальше
Вы можете сказать, что мы были глупы
Это было безрассудно, это было слабо
Но это не будет ошибкой
Позволь мне любить тебя всем, что у меня есть
И если мы отпустим, то все, что я прошу'
Должен быть малейший ветерок
Это проходит через вашу жизнь
Улыбка, которая приходит от мыслей
Из этой дождливой ночи
Я буду шансом, которым ты должен был воспользоваться.
Сердце, которое тебе пришлось разбить
Но я не ошибусь
Вы просто двигаетесь дальше
У меня есть ночи, чтобы помнить
После того, как ты ушел