Перевод текста песни I've Got News For You - Cliff Richard

I've Got News For You (оригинал)

I’ve got news for you this is not a game
I’ve got news for you are you listening
I’ve got news for you we are all the same
We can start to live again
Everybody’s going to the movies
Everybody’s leavin' for the show
Seems as if we’ve lost the nerves for feeling
And no one’s in the mood to want to know
I’ve got news for you this is not a game
I’ve got news for you are you listening
I’ve got news for you we are all the same
We can start to live again
Can you look inside yourself and tell me
That your emptiness is just a state of mind
And that you’ll feel better if you just keep busy
If you leave your feelings all behind
I’ve got news for you this is not a game
I’ve got news for you are you listening
I’ve got news for you we are all the same
We can start to live again
Ever feel as if your heart was whispering
Like a special voice you never heard before
And something deep inside your soul was tickin'
As if someone was pounding on the door
I’ve got news for you this is not a game
I’ve got news for you are you listening
I’ve got news for you we are all the same
We can start to live again
We are all the same
This is not a game
We are all to blame 'cos we are all the same
This is not a game
And we are all to blame
Aah — we are all the same — I’ve got news for you
This is not a game — we are all the same — we are all to blame
This is not a game — we are all the same — this is not a game

У Меня Есть Для Тебя Новости (перевод)

У меня есть новости для вас, это не игра
У меня есть новости для вас, вы слушаете
У меня есть новости для вас, мы все одинаковы
Мы можем начать жить снова
Все идут в кино
Все уходят на шоу
Кажется, что мы потеряли нервы, чтобы чувствовать
И никто не в настроении хотеть знать
У меня есть новости для вас, это не игра
У меня есть новости для вас, вы слушаете
У меня есть новости для вас, мы все одинаковы
Мы можем начать жить снова
Можете ли вы заглянуть внутрь себя и сказать мне
Что твоя пустота - это просто состояние ума
И что вы почувствуете себя лучше, если просто будете заняты
Если вы оставите свои чувства позади
У меня есть новости для вас, это не игра
У меня есть новости для вас, вы слушаете
У меня есть новости для вас, мы все одинаковы
Мы можем начать жить снова
Вы когда-нибудь чувствовали, что ваше сердце шепчет
Как особый голос, которого вы никогда раньше не слышали
И что-то глубоко внутри твоей души тикало
Как будто кто-то стучал в дверь
У меня есть новости для вас, это не игра
У меня есть новости для вас, вы слушаете
У меня есть новости для вас, мы все одинаковы
Мы можем начать жить снова
Мы все одинаковые
Это не игра
Мы все виноваты, потому что мы все одинаковы
Это не игра
И мы все виноваты
Ааа — мы все одинаковые — у меня для тебя новости
Это не игра — мы все одинаковые — мы все виноваты
Это не игра — мы все одинаковые — это не игра