Перевод текста песни I Need Love - Cliff Richard

I Need Love (оригинал)

If what you said last night is true
Then you don’t know me as well as you should
No one could ever be so wrong
And if this look I wear fools you
Well I got a good reason
You see I’m really not so strong
I need love like every other man
Get scared when you turn away
I need love I will do all I can — stay
Now I’ve seen sorrow felt no pain
I never felt nothing at all
It’s not the way I wanna be
And when you’re gone these empty hours
Cut me again
What does it take to make you see
I need love like every other man
Get scared when you turn away
I need love and I’ll do all I can please stay
Somebody up there likes me
Cause they’ve opened up the door
You won’t see me chasing rainbows anymore
I need love like any other man
Get scared when you turn away
I need love I’ll do all I can please stay

Мне Нужна Любовь (перевод)

Если то, что вы сказали прошлой ночью, правда
Тогда ты не знаешь меня так хорошо, как должен
Никто никогда не мог так ошибаться
И если этот образ, который я ношу, одурачит тебя
Ну, у меня есть веская причина
Ты видишь, я действительно не такой сильный
Мне нужна любовь, как и любому другому мужчине
Страшно, когда ты отворачиваешься
Мне нужна любовь, я сделаю все, что смогу — останься
Теперь я видел печаль, не чувствовал боли
Я никогда ничего не чувствовал
Это не так, как я хочу быть
И когда ты уйдешь в эти пустые часы
Порежь меня снова
Что нужно, чтобы вы увидели
Мне нужна любовь, как и любому другому мужчине
Страшно, когда ты отворачиваешься
Мне нужна любовь, и я сделаю все, что в моих силах, пожалуйста, останься
Кто-то там наверху любит меня
Потому что они открыли дверь
Ты больше не увидишь, как я гоняюсь за радугой
Мне нужна любовь, как и любому другому мужчине
Страшно, когда ты отворачиваешься
Мне нужна любовь, я сделаю все, что смогу, пожалуйста, останься