Перевод текста песни I'm Not Getting Married - Cliff Richard, Mike Vickers Orchestra, The Mike Vickers Orchestra

I'm Not Getting Married (оригинал)

There’s a girl I used to know
She was younger than the springtime
And she took my heart clean away
But one day she said, «Let's go
We can buy a silver ring
And get married a week from today»
But I said, «I'm not getting married
I’m never getting married
'Cause I’m not the marrying kind»
I’ve been called an awful lot
But a groom is what I’m not
Oh no, I’m not the marrying kind
When I looked into her eyes
I could see that she was crying
And oh, what a heel I had been
And I didn’t realize
At the time I said goodbye
Just how much my decision would mean
When I said, «I'm not getting married
I’m never getting married
'Cause I’m not the marrying kind»
So I packed things that day
Bound for places far away
No, no, I’m not the marrying kind
Oh well, I traveled far and wide
But I tired of my freedom
And went home to see how she’d been
But I’d been away so long
That when I went to see to her
Her ma said that married she’d been
When I said, «I'm not getting married
I’m never getting married
'Cause I’m not the marrying kind»
If that girl can’t be my wife
Then I’m about your love for life
Oh no, I’m not the marrying kind

Я Не Собираюсь Жениться. (перевод)

Есть девушка, которую я знал
Она была моложе весны
И она забрала мое сердце
Но однажды она сказала: «Пойдем
Мы можем купить серебряное кольцо
И выйти замуж через неделю с сегодняшнего дня»
Но я сказал: «Я не женюсь
я никогда не выйду замуж
Потому что я не из тех, кто женится»
Меня назвали ужасно много
Но жених - это то, чем я не являюсь
О нет, я не из тех, кто женится
Когда я посмотрел ей в глаза
Я мог видеть, что она плачет
И о, какой каблук я был
И я не понял
В то время я попрощался
Насколько мое решение будет означать
Когда я сказал: «Я не женюсь
я никогда не выйду замуж
Потому что я не из тех, кто женится»
Так что я собрал вещи в тот день
Связанный для мест далеко
Нет, нет, я не женюсь
О, хорошо, я путешествовал вдоль и поперек
Но я устал от своей свободы
И пошел домой, чтобы посмотреть, как она была
Но меня так долго не было
Что когда я пошел к ней
Ее мама сказала, что замужем она была
Когда я сказал: «Я не женюсь
я никогда не выйду замуж
Потому что я не из тех, кто женится»
Если эта девушка не может быть моей женой
Тогда я о твоей любви к жизни
О нет, я не из тех, кто женится