Перевод текста песни I'm Nearly Famous - Cliff Richard

I'm Nearly Famous (оригинал)

The record man said’Don’t let it go to your head, I'm gonna make you a star'
If you’ve got it, use it, but don’t abuse it, gave me money from an old fruit jar
To exercise my delight, I went out that night and shook the town the way I knew
how
So mama please don’t worry about me, I'm nearly famous now
Six months later I’m a cool operator, and I know my way around
The record man sighed, he really tried, but he couldn’t get it off the ground
But that don’t bother me now cos I’ve got a friend who’s gotta friend who
really knows how
So mama please don’t worry about me, I'm nearly famous now
Still hanging on, still hanging on, hang on
I met this real live walking, self-styled, self-assured, slow talking bore
I thought I’d play him along, give him a song, to keep the doom dust away from my
door
But I didn’t do what he wanted me to, but it didn’t seem to matter somehow
So mama please don’t worry about me, I'm nearly famous now
Still hanging on, still hanging on, hang on
Six months later I’m a part time waiter, but that didn’t last long
I stretched and squeezed at words I’d never heard to write a song
And when it finally came, it sounded the same as a tune I’d heard before somehow
But mama please don’t worry about me, I'm nearly famous now
Still hanging on, still hanging on

Я Почти Знаменит (перевод)

Рекордсмен сказал: «Не забивай себе голову, я сделаю тебя звездой».
Если есть, пользуйся, но не злоупотребляй, дал мне деньги из старой банки из-под фруктов
Чтобы испытать свое удовольствие, я вышел в ту ночь и потряс город, как я знал.
как
Так что мама, пожалуйста, не беспокойся обо мне, я уже почти знаменит
Шесть месяцев спустя я крутой оператор, и я знаю, что делать
Рекордсмен вздохнул, он действительно пытался, но не смог оторваться от земли
Но это меня не беспокоит сейчас, потому что у меня есть друг, который должен быть другом, который
действительно знает, как
Так что мама, пожалуйста, не беспокойся обо мне, я уже почти знаменит
Все еще держусь, все еще держусь, держись
Я встретил настоящего живого гулящего, самодовольного, самоуверенного, медленно говорящего зануду
Я думал, что подыграю ему, дам ему песню, чтобы уберечь от думовой пыли мой
дверь
Но я не делал того, что он хотел, но это как-то не имело значения
Так что мама, пожалуйста, не беспокойся обо мне, я уже почти знаменит
Все еще держусь, все еще держусь, держись
Шесть месяцев спустя я работаю официантом на полставки, но это длилось недолго.
Я растягивал и сжимал слова, которых никогда не слышал, чтобы написать песню
И когда он наконец пришел, он звучал так же, как мелодия, которую я когда-то слышал раньше.
Но мама, пожалуйста, не беспокойся обо мне, я уже почти знаменит
Все еще висит, все еще висит