Перевод текста песни How We Get Down - Cliff Richard, Russell Thompkins Jr, The New Stylistics

How We Get Down (оригинал)

When you lie to me baby
Make it better than every other lie you told
Oh no, make me try again, baby
'Cause I wanna believe
Somehow it won’t be like before
Never wanna be there again
Never want to pretend
If we don’t figure it out
Baby, this is how we get down
Baby, this is how we get down
And I don’t wanna cry at the end
And I don’t wanna be friends
If we ain’t working it out
Baby, this is how we get down
Baby, this is how we get down
And I know, I don’t wanna give up
'Cause my heart’s saying it’s not about to
Oh yeah, 'cause love ain’t love, baby
But what is love
If I’m gonna have to make it without you
Never wanna be there again
Never want to pretend
If we don’t figure it out
Baby, this is how we get down
Baby, this is how we get down
And I don’t wanna cry at the end
And I don’t wanna be friends
If we ain’t working it out
Baby, this is how we get down
Baby, this is how we get down
And I know nobody’s perfect
Though we all got faults
But it’s nothing we can’t fix
As long as we got each other
Love won’t let us quit
Baby I don’t want to ever doubt you
It’s impossible for me to ever live without you
We’re always complaining but I ain’t changing
Being it wrong, be it right, I’m with you for life
Never wanna be there again
Never want to pretend
If we don’t figure it out
Baby, this is how we get down
Baby, this is how we get down
And I don’t wanna cry at the end
And I don’t wanna be friends
If we ain’t working it out
Baby, this is how we get down
Baby, this is how we get down
Get down baby
Be there, no pretending
See if you can figure this out
This is how we get down
I don’t wanna cry at the end
And I don’t wanna be friends
If we ain’t working it out
Baby, this is how we get down
Baby, this is how we get down
That’s how we get down
Ooh ooh ooh
That’s how we get down
Ooh ooh ooh
That’s how we get down

Как Мы Спускаемся (перевод)

Когда ты лжешь мне, детка
Сделайте это лучше, чем любая другая ложь, которую вы сказали
О нет, заставь меня попробовать еще раз, детка
Потому что я хочу верить
Как-то не будет так, как раньше
Никогда не хочу быть там снова
Никогда не притворяйтесь
Если мы не разберемся
Детка, вот как мы спускаемся
Детка, вот как мы спускаемся
И я не хочу плакать в конце
И я не хочу быть друзьями
Если мы не работаем
Детка, вот как мы спускаемся
Детка, вот как мы спускаемся
И я знаю, я не хочу сдаваться
Потому что мое сердце говорит, что не собирается
О да, потому что любовь не любовь, детка
Но что такое любовь
Если мне придется сделать это без тебя
Никогда не хочу быть там снова
Никогда не притворяйтесь
Если мы не разберемся
Детка, вот как мы спускаемся
Детка, вот как мы спускаемся
И я не хочу плакать в конце
И я не хочу быть друзьями
Если мы не работаем
Детка, вот как мы спускаемся
Детка, вот как мы спускаемся
И я знаю, что никто не идеален
Хотя у всех нас есть недостатки
Но мы ничего не можем исправить
Пока мы есть друг у друга
Любовь не позволит нам уйти
Детка, я не хочу никогда в тебе сомневаться
Я не могу когда-либо жить без тебя
Мы всегда жалуемся, но я не меняюсь
Будь это неправильно, будь прав, я с тобой на всю жизнь
Никогда не хочу быть там снова
Никогда не притворяйтесь
Если мы не разберемся
Детка, вот как мы спускаемся
Детка, вот как мы спускаемся
И я не хочу плакать в конце
И я не хочу быть друзьями
Если мы не работаем
Детка, вот как мы спускаемся
Детка, вот как мы спускаемся
Спускайся, детка
Будь там, не притворяйся
Посмотрим, сможешь ли ты это понять.
Вот как мы спускаемся
Я не хочу плакать в конце
И я не хочу быть друзьями
Если мы не работаем
Детка, вот как мы спускаемся
Детка, вот как мы спускаемся
Вот как мы спускаемся
ох ох ох
Вот как мы спускаемся
ох ох ох
Вот как мы спускаемся